СЛУШАЙТЕ РАДИО «ВЕСТИ» ГДЕ УДОБНО И КОГДА УГОДНО!

За кадром

Премьерa фильма "Черное море" и самые яркие картины о подводных лодках

Сегодня в программе:

Украинский бокс-офис и новости кино.

Как снимался «Шерлок», как возникла идея сериала, кого прочили в Холмсы и как долго искали Доктора Ватсона.

Гостем студии Радио Вести будет Андрей Фединчик, озвучивший главную роль в фильме «Роковая страсть».

В последней части программы поговорим о премьере фильма Кевина Макдональда «Черное море» и вспомним самые яркие картины о  подводных лодках.

 

СТЕНОГРАММА ЭФИРА

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Приветствую всех слушателей радио «Вести». Сегодня в программе, в этой четверти часа украинский бокс-офис и новости кино. Как снимался «Шерлок», как возникала идея сериала, кого прочли в Холмса, и как долго искали доктора Ватсона, это обсудим через 15 минут. Через полчаса в студии радио «Вести» появится актер Андрей Фединчик, озвучивший главную роль в фильме «Роковая страсть». Через 45 минут поговорим о премьере фильма Кевина Макдональда «Черное море», а также, вспомним самые яркие картины о подводных лодках. А теперь подробнее.

Начнем по традиции с бокс-офиса. Прошедший уикенд на украинском кинопрокатном рынке характеризовался в первую очередь большим количеством дебютных фильмов, при чем, каждый из них заслуживал зрительского внимания, которое, судя по кассовым сборам было уделено. На пятой позиции украинского бокс-офиса «Хакер» Майкла Манна с Крисом Хемсвортом в главной роли. За прошлый уикенд картина заработала миллион 57 тысяч гривен. Забегая наперед, скажу, что в пятерке лидеров кроме упомянутого «Хакера» сплошь дебютанты. Так на 4-й позиции, стартовавший на прошлой неделе продолжение комедии о не совсем смышленых друзьях «Тупой и еще тупее-2» братьев Форели. Картина вышла 20 лет спустя после первого фильма, и с одной стороны, фурора она не сделала, а с другой, 4-е место и миллион 98,5 тысяч гривен прокатных сборов разве плохой результат? 3-я, и как мы знаем последняя «Заложница» с неувядаемым Лиамом Нисоном расположилась на третьем месте прокатного уикенда. Картина Оливье Мегатона и Люка Бессона за первую неделю проката заработала миллион 380 тысяч гривен. Можно сказать, что у нас к ней отнеслись довольно прохладно. По сравнению со сборами «Заложници-3» в США и мировом прокате. Положительно был принят еще один дебютантный, психологический триллер с Раяном Гузманом и Дженнифер Лопес «Роковая страсть» - 2 миллиона 322 тысячи гривен сборов и второе место в украинском бокс-офисе. Ну, и наконец лидером прошлого уикенда и наиболее удачливым дебютантом стала лента «Приключения Паддингтона», которая собрала почти 7 миллионов гривен. Причин для этого я вижу как минимум 2, во-первых, это семейный фильм и все родители просто-напросто ринулись смотреть фильм с детьми, ну, и конечно же второй факт, который даже, возможно, важнее первого, это участие в дубляже картины Владимира Зеленского, озвучившего медвежонка. Сборы мягко говоря, производят впечатления еще раз уточню, 6 миллионов 976 тысяч гривен. Эта неделя нам таких ярких премьер не подарит, однако зрительские симпатии не предсказуемы, а значит и кассовые сборы в любой момент могут удивить. Ну, а сейчас переходим к новостям в кино, начну с приятной новости.

В Украине адаптируют американский сериал «Менталист», об этом заявил руководитель «Стармедиа» Влад Ряшин. Работа над адаптацией этого популярного американского детективного сериала начнется в этом году, планируем, сказал Ряшин, что его съемки будут проходить в Украине. Премьера сериала «Менталист» в США состоялась в 2008, на канале «CBS» было снято 7 сезонов, сейчас идет последний сезон. Напомню сюжет, Патрик Джейм, некогда выдававший себя за экстрасенса ныне помогает Калифорнийскому бюро расследований раскрывать преступления. Джейм категорически отрицает что магия существует, и доказывает, что люди утверждающие обратное мошенники и аферисты, об актерском составе и постановщике, который займет режиссерское кресло компания «Стармедиа» пока не сообщает.

«Миссия невыполнима-5» выйдет раньше времени, по каким причинам студия Paramount передвинула релиз фильма Кристофера Маккрори с Томом Крузом неизвестно. Ситуация, когда картина выходит почти на полгода раньше заявлена датой релиза, мягко говоря, удивительна. Замечу, что киноиндустрия привыкшая к тому, что премьеры обычно переносят вперед просто в шоке, как, почему, никто так не делает, многие в этом видят какой-то скрытый пиар ход. Изначально, 5 часть популярной франшизы о должна была увидеть свет 24-го декабря 2015 года, теперь же, премьерной датой значится 31-е июля 15-го года. В Украине премьера состоится месяцем позднее, этого августа. Детали сюжета 5-й миссии неизвестны, а вот актерский состав не скрывается. В картине, напомню, задействованы, понятное дело, Том Круз, а также, Джереми Реннер, Алек Болдуин, Саймон Пек, Ребекка Фергюсон и Вин Краймс.

«Люди Х» станут сериалом студия. Слухи о переводе вселенной «Люди Х» на малый экран ходили давно, но подтвердились только на этой неделе. Студия «20-й век Fox» даже приступила к разработке сериала о мутантах по комиксу издательства «Marvel», об этих существах уже снято 8 полнометражных фильмов, включая грядущий «Апокалипсис». Впрочем, для того, чтобы «Люди Х» стали полноправными героями сериала, студии «20-й век Fox» все же понадобится согласие студии «Marvel». Слухи о том, что студия «Fox» заинтересована в создании сериала о людях Х ходили еще прошлой осенью, и вот, на этой недели сайт «ТВ инсайдер» опубликовал подтверждение получены от Гари Ньюмана одного из боссов «Fox», о переговорах касательно разработки сериала о людях Х.

Гари НЬЮМАН: «Мы уже встречались из боссами «Marvel» и настроены оптимистично, хотя и осторожно. В творческом плане ничего сделать быстро, увы, не получится, пока речь идет только о сделке, а креативом займемся потом».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Так что на сегодняшний день нет ни сценариста, ни концепции возможного сериала, ни тем более режиссера, но согласитесь, шансы на телеверсию людей Х серьезно подросли.

Дракула не будет вороном. Люк Эванс официально отказался от главной роли в перезапуске ворона, потому что больше не может ждать начала его производства. Ремейк фильма Алекса Пройаса 20-летней давности с Брендоном Ли в главной роли подвисает уже давно. У картины постоянно меняются режиссеры и исполнители главной роли, включая Бредли Купера, Марка Волберга и Тома Хилстона, теперь от проекта открестился еще и Люк Эванс заявив:

Люк ЭВАНС, актер: «Работа в вороне мне очень интересна, однако я не могу позволить себе неопределенности, ведь не зная конкретно старта сроков съемок я не могу составлять свой график, а у меня есть множество других проектов, которыми следует заниматься».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Сюжет оригинального фильма рассказывает о музыканте Эрике Дрейвене, которого убили, когда он пытался спасти свою невесту, спустя год он возвращается с того света чтобы отомстить. Режиссер картины Колин Харди приступит к поискам нового актера на главную роль после фестиваля «Санденс» проходящего в эти дни.

Гермиона – Эмма Уотсон сыграет главную роль в ремейке диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» этой радостной новостью актриса поделилась на своей странице «Facebook».

Эмма УОТСОН, актриса: «Наконец-то я могу рассказать о том, что исполню роль Бель в диснеевской экранизации сказки. Мультфильм «Красавица и чудовище» был частью моего детства, и поэтому мне кажется невероятным, что я буду танцевать под Be Our Guest и петь Something There».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Уотсон также отметила, что в скором времени начнет брать уроки вокала. Снимать фильм будет постановщик сумеречной саги Билл Кондон, сценаристом выступит Стивен Чбоски, который кстати уже работал с Уотсон в ленте «Хорошо быть тихоней», съемки фильма стартуют в этом году, дата релиза пока не объявлена. Напомню, последним вышедшим фильмом с участием Эммы Уотсон стала драма «Ной» Дарена Арановски.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Звездный рыцарь из «Стражи галактики», возможно станет новым Индиана Джонсом. Студия Disney планирует перезапустить приключенческую франшизу об отважном археологе взяв на главную роль Криса Прада. О планах студии сообщает издание Deadline, правда официальных комментариев еще не поступало. Ранее, ходили слухи о том, что будет снят 5-й Индиана с Гарисоном Фордом, сам актер исполнивший роль знаменитого искателя артефактов в 4-х фильмах франшизы, неоднократно заявлял, что готов еще раз сыграть этого персонажа, правда только в том случае, если у проекта будет хороший сценарий. Замечания актера не случайна, ведь последняя, 4-я часть фильма, вышедшая в 2008 году хоть и заработала в мировом прокате около 800 миллионов долларов, подверглась серьезной критике. Кроме Криса Прата на эту роль в качестве главных претендентов раньше рассматривались Брэдли Купер и Роберт Патинссон, однако, по неизвестным причинам эти актеры не были утверждены. Когда начнется работа над перезапуском пока неизвестно. Кроме того, не разъясненным остается вопрос о том, будут ли причастны к перезапуску Индианы Джонса его создатели Стивен Спилберг и Джордж Лукас.

Кейт Уинслет утверждена на роль в фильме о Джобсе, съемки которого стартовали. Объявлен актерский состав и официальное название нового байопика о Стиве Джобсе, над которым работает режиссер Дени Боил. Кейт Уинслет, слухи об участии которой в этом кинопроекте ходили в декабре, сыграет таки главную женскую роль. Героиня Уинслет — Джоанна Хоффман, бывший директор по маркетингу компании Macintosh. Самого Стива Джобса, напомню, сыграет Магнете из «Людей Х», Майкл Фассбендер, актер был утвержден на эту роль после отказа от нее Леонардо ДиКаприо и Кристиана Бэйла. Над названием картины создатели, видимо, долго голову не ломали: проект называется просто и понятно «Стив Джобс». Дата премьеры картины пока не назначена. Другие роли в картине исполнят: Сет Роген сыграет Стива Возняка, сооснователя Apple,
Джефф Дэниелс — Джона Скалли, бывшего директора Apple, Сара Снук перевоплотится в Андреа Каннингем, руководителя проектов Apple Macintosh, и Кэтрин Уотерстон сыграет бывшую девушку Джобса и мать его ребенка. Еще три актрисы разного возраста сыграют дочь Джобса. По замыслу сценариста фильма Аарона Соркина, байопик будет разделен на три эпизода из разных периодов жизни знаменитого изобретателя и бизнесмена. Сейчас мы прервемся на короткую паузу, после которой о фильме «Шерлок», съемки которого стартовали. Как возникла идея сериала, кого создатели видели в роли легендарного детектива, и как долго искали Доктора Ватсона, будет интересно не переключайтесь.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Приветствую всех слушателей радио «Вести». Начну с прекрасной новости, в Бристоле стартовали съемки нового 4-го сезона «Шерлока». В эти минуты, в Англии снимают Рождественский выпуск этого сериала. Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Марк Гейтис и Аманда Авингтон, снова вернутся на съемочную площадку. Все актеры переоделись в костюмы эпохи Конан Дойля, а доктор Ватсон – Мартин Фриман, даже обзавелся усами, фото уже гуляют по сети, так что можете лицезреть любимого Ватсона, как впрочем и всех остальных, сколько вашей душе угодно. Какие либо сюжетные подробности 4-го сезона «Шерлока» создатели не раскрывают, еще бы они лишь без конца и края интригуют поклонников заявляя, что это будут, цитирую: - Самые шокирующие и удивительные серии, которые вы только можете себе представить, интригующе – безусловно, но при этом ничего конкретного, но как-то режиссер сериала Стивен Молфед все же сказал кое что более, если не конкретное, то я бы сказала понятное.

Стивен МОЛФЕД, режиссер: «Есть сюжет не только 4-го, а и 5-го сезона. У нас к сожалению нет огромного трейлера как у Бенедикта и Мартина, а потому, мы однажды скрывались от дождя в отделе бухгалтерского отчета, зашел разговор о том, что мы приготовим нашим героям в новом сезоне, в процессе мозгового штурма на свет появились великолепные идеи, неожиданные сюжетные повороты, которые заинтригуют зрителя и новые куда без них».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Кстати, о клифхенгерах, этим словом Стивен Молфед пожалуй еще более запутал нежели пояснил. Давайте разбираться.

«Клифхенгер, или употребляемый в кругах профессионалов простонародный термин «крючок» - это художественный прием, используемый в литературе и кино, по сути, это неожиданное прерывание повествования, когда зритель или читатель ждет развязки. Яркий пример клифхенгера сказка «1000 и одна ночь», где Шехерезада, рассказывая царю сказки до восхода солнца всегда прерывалась в самом интересном месте повествования, в сериалах этот прием используется создателями чтобы удержать зрителя в напряжении до следующей серии или даже сезона».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Как все начиналось, почему Шерлоком стал именно Камбербэтч и кого создатели видели в роли Ватсона. Эти и другие подробности со съемочной площадки любимого сериала в этой четверти часа в программе «За кадром». Камера, мотор, начали. Идея «Шерлока» возникла в головах двух продюсеров Стивена Моффата и Марка Гейтисса, когда они работали над другим проектом «Доктор кто». В поезде, следовавшем в Лондон, за чаем, коллеги вдруг увидели, что оба увлекаются детективами Конан Дойля. А что если… думали продюсеры и придумали до того, что решили освободить Холмса из его эпохи, переместив его в сегодня. Современный Холмс не будет носить охотничью шляпу и твидовые костюмы, нет, он будет на ты с современными гаджетами, решили Моффат и Гейтисс. А как же неизменный атрибут, легендарная трубка детектива, как вы знаете, ее тоже нет. У Холмса 21-го века никотиновые пластыри. Кто знает когда бы этот замысел был экранизирован. Но, как там говорят французы, «Шерше ля фам» - ищите женщину. В этой истории свое весомое слово и в прямом и в переносном смысле сказала именно женщина Сью Верчью, жена Стивена Моффата и по совместительству успешный телепродюсер поручила мужу и Марку Гейтиссу начать этап подготовки сценария к экранизации и завертелось. В роли Шерлока Холмса продюсеры с самого начала видели только Бенедикта Камбербэтча, Стивен Моффат и Сью Верчью заинтересовались актером после его роли в военной драме «Искупление», 2007 года. Актер в последствии признался, что много думал о том стоит или не стоит соглашаться на роль Шерлока ,ведь персонаж довольно сложный, и найдутся ли у него силы и время на него.

Бенедикт КАМБЕРБЭТЧ, актер: «Я сделал глубокий вдох и спросил себя, хочу ли я этого, подходящий ли для этого момент, потому что я многим занимался параллельно и я думал, нет, нет, я хочу продолжить делать то, что делаю, это уже то что приносит мне какое-то признание, это приносит мне новые роли, и меня это устраивало. И эта роль была большим шагом для меня, но я подумал, о’кей, материал очень хорош и мы сняли пилотную серию, и она вышла замечательной и очень понравилась «BBC» и вот так все началось».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Стивен Моффат неоднократно восхищавшийся превосходным голосом Камбербэтча, решил сделать персонажа более викторианским, а голос превратить в достоинство, но это уже продюсер подчеркнул во 2-м сезоне «Шерлока». В 3-м детектива сделали более человечным и уже не таким грубым как раньше. Каким он будет в 4-м – остается только гадать. Тогда как с Холмсом сразу все было понятно, доктора Ватсона долго и упорно искали, на эту роль по признаю продюсера Майка Гетисса пригласили нескольких актеров среди которых был и Мартин Фриман. На тот момент, его самой значительной работой была комедия «Автостопом по галактике».

Майк ГЕЙТИСС, продюсер: «Мы должны находить новых людей, чтобы удивлять их проделками Шерлока, так мы нашли Мартина, главное он видит подвох, и при этом, нам надо развивать нашего Шерлока, он становится лучше, а как вам все эти маленькие моменты в начале серии, когда кажется что все совсем плохо, и вдруг, нет, Шерлок все больше начинает руководствоваться моралью, это вовсе не значит, что он становится мягким как Джон, не таким как все, нет, этого никогда не произойдет, но это выглядит забавно, не правда ли?».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Говорит Марк Гейтисс и добавляет, что Джон Ватсон, в исполнении Мартина Фримана получился надежный и способный. Понимаете, цитирую другого продюсера Стивена Моффата: - Он раскрывает того Холмса, который теперь называет себя высокоактивным социопатом. Мартин Фриман эту роль очень любит, но в своем недавнем интервью актер признался, что если бы сериал снимался чаще, он бы устал от своего персонажа.

Мартин ФРИМАН, актер: «Сериала выходит время от времени, а потому, он для меня приемлем, не знаю на счет Бена, но если бы мы штамповали серии одну за другой по восемь месяцев в году, то для меня бы они точно утратили всякую привлекательность, это ведь довольно сложно, скажу я вам, например, когда мы снимаем сцены на Бейкер Стрит никто на нас конечно не кричит, но я никогда ничего подобного не видел, всякий раз когда мы выходим на площадку все начинают аплодировать, после каждого дубля аплодисменты, как на красной дорожке, ужас».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: В 3-м сезоне Шерлока появилась подруга жизни Мартина Тримана Аманда Авенгтон, реальная жена актера, сыграла жену Доктора Ватсона Мерил Ватсон. Актеры вместе более 10 лет, воспитывают 2-х детей, но официально пока не женаты. Они работали вместе только однажды на съемках проекта, который их и познакомил, в драме «Только мужчины».

Нельзя не рассказать о мистере зло Джиме Мориарти, Эндрю Скот, сыгравший эту роль, впервые появился в роле главного антагониста в 3-м эпизоде нового сезона. В сериале он представляется именем Джим, а Холмс называет его злодеем-консультантом. По признанию продюсера Стивена Моффата им хотелось, чтобы их Мориарти не был блеклым как в других экранизациях, потому было придумано сделать его пугающим, абсолютно сумасшедшим. Главный недостаток дойлевского Мориарти в том, что он слишком успешен и многие персонажи, появившиеся после него переняли его черты – элегантность, излишняя вежливость и обходительность. Сценаристы Шерлока не были заинтересованы в повторении популярных клише, потому их Мориарти трансформировался в современный типаж, суперзлодея, психа. Сам Эндрю Скот значительно отличается от всех остальных актеров традиционно игравших профессора Мориарти, он а первую очередь моложе. Изначально, продюсеры не планировали противостояние Шерлока и Мориарти в эти 3 эпизода. Но поняли, что сцена, где два заядлых врага встречаются друг с другом просто необходима. Наконец, когда все герои были утверждены на роли стартовали съемки пилотного эпизода, длительностью в 60 минут. Тем не менее, первый вариант пилота, который обошелся в 800 тысяч фунтов стерлингов был растиражирован СМИ как провальный, поэтому, BBC решили отказаться от его трансляции и вообще изменить формат сериала. В результате, появились 3 эпизода по полчаса каждый, пилотную серию существенно переписали и расширили, полностью изменив декорации, звук и развитие истории кстати, идея отображать текстовые сообщения вместо отдельных кадров экрана телефона или компьютера пришло во время съемок режиссеру сериала, так зритель мог прочитать сообщение и блогов и сайтов. Как мы знаем, сериал Шерлок не только не стал провальным, а и вовсе превратился в культовый. Каждую серию зрители ждут с невероятным нетерпением, а образ Шерлока и вовсе, стал настолько популярным, что после выхода сериала на экраны несколько магазинов британской одежды выпустили в продажу пальто аля Шерлок Холмс. Сейчас мы прервемся на короткую паузу после которой продолжим.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Приветствую всех слушателей радио «Вести». Напоминаю, это программа «За кадром» с Викторией Хмельницкой и сегодня у нас в гостях актер Андрей Фединчик. Андрей Здравствуйте!

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Добрый день»!

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: На прошлой неделе стартовала картина «Фатальна пристрасть», «Роковая страсть» с Дженнифер Лопес и Райаном Гузманом, которого вы озвучили. Поэтому, прежде, чем мы начнем наше общение, я бы хотела предложить послушать нашим слушателям, как вы озвучили главного героя Ноа.

«Коли втрачаєш рідних, ти просто не знаходиш собі місця. Прошу не йди, жодних правил, докорів, лише ми. Я ніколи тебе не відпущу. Люблю мамине печиво».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Вот так это звучит в фильме, а выглядит, поверьте, еще интереснее, но не будем раскрывать подробности, лучше поговорим о том, с чего все начиналось. Андрей, вам всего 29 лет, вы закончили наш институт Карпенко-Карого, вы актер театра, кино, где вас могут увидеть зрители, вот давайте начнем так, потому что мы вас слышим, мы сейчас обязательно вернемся.

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Если о кино говорить, то это в основном сериалы, потому что у нас сами понимаете, снимается кино мало и даже если сериал, то в основном из России к нам приезжают снимать. Из самых больших таких ролей это когда был проект «Сердцу не прикажешь», достаточно популярный. Из России звезды, как обычно бывают, и там была достаточно большая у меня роль, футболист Сергей Бодаев. Потом. Хороший такой проект был «Вера, надежда, любовь» это о семье Строевых. И там есть три поколения детей, и вот у каждого поколения своя история, складывается своя судьба, свои жизни у меня была своя история, я был самый младший в этой семье, случайно туда попал, потому что большая роль и проект московский, я пробовал на не большую роль, а слетел этот актер, который должен был эту роль играть и так получилось, что на пробах я понравился. Я прихожу на площадку Мария Порошина, Кирилл Плетнев, всех я смотрел в кинотеатре, и тут я с ними на равных, интересная была история. «1942-й» это военное кино. Мирон, роль такая неординарная, потому что играл предателя по особым обстоятельствам».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: И оправдывали себя, для того, чтобы хорошо, по настоящему сыграть.

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Ну, конечно, потому что там до 13-й серии не понятно кто сдает отряд, постоянно что-то не ладится, становится понятно что есть какой-то предатель, и в конце оказываюсь этим предателем я, а у меня дедушка ветеран и мама говорит: - Я не знаю, нужно сделать так, чтобы дедушка не видел этого сериала. То есть, он бы не понял наверное. Нет, ну, это же работа».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: У вас в семье актерская чета или нет?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Нет, я вообще не из актерской семьи. У меня никого нет ни в бабушках, ни в прабабушках».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Как вы попали в кино?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «У меня мама филолог и с детства, с первых классов, все концерты, новогодние праздники я активист был, возможно это от мамы, любовь к филологии, к слову, возможно от мамы, а поступил я в институт потому что ничего другого не умел».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это было осознанное желание?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Да, осознанное, да, я давно хотел быть актером, я постоянно с детских лет, сцена, кружки. И поступил я в институт Карпенко-Карого на бесплатный сразу же».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: То есть, вы пришли, вам сказали, Андрей, мы тебя берем.

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Да, я прошел предварительный конкурс, потом пришел на 1-й, 2-й экзамен, там уже по первому экзамену педагог видит, я как раз подошел и попал, с первого раза. Сбылась моя мечта».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Я хочу сейчас слушателям радио «Вести» сказать, что вы можете зайти на наш сайт radio.vesti.ua и увидеть Андрея, фотография его висит, потому что именно вот так выглядит этот человек, голосом которого разговаривают многие актеры. Как вы попали в сферу озвучания, еще будучи студентом или уже когда вы уже закончили все это дело, как вы пришли к дубляжу?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «А тут вообще интересная история, потому что, вы знаете, он достаточно закрытый бизнес, как сложился коллектив и все, никто не хочет учить. Специфика работы особенная она не каждому дается и в принципе, я даже не знаю, где есть люди, которые этому учат. Я просто работаю в театре, работал тогда в другом театре, там был у нас режиссер который ставил спектакли, он занимается дубляжем, его все знают. Он мне сказал так: - Давай попробуем, но я тебе сразу говорю, я учить тебя не буду, если не идет, т овсе. Я пришел на первую запись, мне выделили небольшую роль, и пошло, пошло, и в этом же фильме мне дают роль больше мне ее выделили, а там как, он меня раз пригласил, два студии разные, где он пишет, он режиссер приглашенный, это он меня привел».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Вы сейчас везде, и реклам очень много озвучиваете. Я сразу ловлю по голосу. А вы ходите на свои фильмы, вот те, которые делаете?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Честно говоря, поначалу ходил, а сейчас уже не помню когда последний раз в кинотеатре был. А все потому, что ты если делаешь, а еще если большая работа ты практически уже просмотрел этот фильм».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Я хочу слушателям открыть такую небольшую тайну, потому что они думают, что мы приходим, я имею ввиду актеры дубляжа, что они приходят и что мы просматриваем весь фильм, что мы стоим в паре или с партнером, или нас 5-ро как правило, вот так люди себе представляют, на самом деле, расскажите как вы работаете.

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Только один. Приходит один человек, он становится, делает только свою работу, своего персонажа, и просматривает он только те сцены, в которых он участвует, чтобы понимать какая ситуация или же вы сначала говорите о персонаже, кто он такой, какая история в кино, чтобы понимать что как и по чем, это не просматривать конечно же».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Я хочу нашим слушателям открыть такую небольшую тайну, предысторию, что же вы озвучивали Андрей, Андрей мучительно вспоминал, он не записывает, что называется, не ведет фильмографию у вас этого нет, то есть вы не тщеславный в этом плане.

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Нет, конечно нет, я на самом деле, мне легче даже сказать о фильмах, в которых я работал, что за фильм, какая история была, чем персонаж как звали, если фильм интересный, мне просто сама история интересна или персонаж, вот есть персонажи, когда я проходил пробы, я просто думал, ну, дай же мне эту роль, были такие ряд фильмов, которые я просто очень хотел».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: И попало?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Да. У меня даже была такая история, я проходил пробы на «Приключения Тин-тина» мультик и параллельно на «Трансформеров», то есть, фактически в одно время. Мне понравился и там и там персонаж, я хотел и туда, и туда. И отправили голоса, и пришло подтверждение, мне звонит Ирина, администратор, говорит: - Ну, в общем, тебя утвердили на «Тин-тина». Я есть, класс, супер, и на «Трансформеры» кстати тоже, я думаю, удача бывает и такой».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Бывают роли, которые помнятся очень долго?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Да, это как раз в «Трансформерах» у него очень подвижная реакция, у него 100 тысяч приключений в секунду это очень тяжело, он очень быстро говорит у него очень поточная речь, мы очень мучились, но интересно, таких персонажей как раз интересно. И конечно ДиКаприо, это тоже такой кусок, потом вспомнить, и актер конечно тоже, это один из любимых моих актеров».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: А бывало такое, что что-то не получалось?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Нет, такого не было, просто бывали сложные ситуации технические, произвести ту или иную сцену».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Да, такая не очень положительная история. В завершении хотелось бы спросить, Андрей, о чем вы мечтаете, чтобы вам хотелось, больше сниматься?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Конечно, больше сниматься. Я очень люблю дублировать, я никогда от этого не откажусь, но сниматься, наверное, да».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Чтобы хотелось сыграть?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Ну, я как мальчишка я очень люблю военное кино, историю, драки какие-то, я не знаю, лошади, скачки, пистолеты».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Сейчас снимаетесь?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Да, сейчас в двух проектах снимаюсь в военном и одном детективном.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Кого вы играете там?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «В одном летчика, а во втором милиционера».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: То есть, в ближайшее время, мы сможем вас увидеть, это будут телевизионные проекты?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Да, один 12-серийный, другой 2-х серийный».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: И вас там много?

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Ну, так есть да».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Я говорю вам большое спасибо за то, что пришли к нам в гости».

Андрей ФЕДИНЧИК, актер: «Вам спасибо, что пригласили».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Сегодня в гостях, в программе «За кадром» был актер Андрей Фединчик. Сейчас мы прервемся на короткую паузу, после которой поговорим о премьере фильма Кевина Макдональда «Черное море» и вспомним самые яркие картины о подводных лодках.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: На этой неделе, увы нет такого количества ярких премьер как на прошлой. Однако картине «Черное море» стоит уделить внимание, режиссером этого приключенческого триллера стал обладатель премии Оскар за лучший документальный фильм «Однажды в сентябре» Кевин Макдональд. По словам постановщика отправной точкой для съемок этой картины для него стала трагедия с подводной лодкой «Курск».

Кевин МАКДОНАЛЬД, режиссер: «О подводной тематике меня заставила задуматься история с «Курском». Я не стал делать историческую реконструкцию тех событий, нет, я пошел по другому пути. Я стал фантазировать, по какой еще причине моряки могли бы оказаться на глубине. Картина «Черное море» это плод моего воображения».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Режиссер к съемкам фильма о подводной лодке подошел со всей ответственностью, посмотрел огромное количество фильмов на эту тематику и как говорит сам постановщик, цитирую: - Практически в каждой что-то для себя нашел. Теперь о чем кино.

К уволенному капитану подводной лодки обращается таинственный наниматель с предложением возглавить экспедицию по поиску затонувшей у берегов Черного моря субмарины, предположительно загруженной золотом. Желая подзаработать на этом деле и отомстить бывшему работодателю капитан собирает команду из русских и английских моряков.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Главную роль британского капитана сыграл Джуд Лоу. Выглядеть более внушительно. Также постановщик попросил Лоу коротко постричься, что бы тот не выглядел гламурным красавчиком. Должна сказать, что образ воплощенный актером в этой картине в корне отличается от всего сыгранного им раннее. Здесь он играет обычного человека, хотя, наверное, даже не так, точнее будет сказать, играет человека с непростой судьбой.

Джуд ЛОУ, актер: «В фильме прежде всего, меня привлек отличный сценарий в руках отличного режиссера и хорошего человека Кевина Макдональда. Мне нравится микс социальной драмы, которому нечего терять и то ,что это кино настоящее приключение, кроме того, мне всегда нравились субмарины».

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Режиссер, много работавший с актером говорит что Лоу раскрывается в этой картине как глубокий драматичный актер. Словом, команда была интернациональная, британцы, американцы, австралийцы и русские. Стараясь таким образом сделать героев более правдоподобными. Как после такого не сблизишься? Дескать это то самое оно, буду в ней сниматься, она была отфактурена. У нее ест своя история, она на самом деле побывала на глубине. В США и мировом прокате в целом, увы, популярна не стала. Как эту картину приняли у нас, узнаем из следующего блок-офиса, а пока предлагаю вспомнить самые яркие картины о подводных лодках.

Начну рассказ картины 57-го года.

Отдельно хотелось бы сказать о картине «Багровый прилив» британского режиссера Тони Скота. Но что сегодня любопытно в этой картине, снятой в далеком 95-м, это сюжет, он невероятно перекликается с нынешней ситуацией у нас в стране.

Заканчивается январь, впереди День Святого Валентина, а значит, в следующих программах будут фильмы с совсем иным сюжетом. Это была программа «За кадром» с Викторией Хмельницкой, мира вам и хороших фильмов, до встречи в кинотеатре, пока.

Гости программы и спикеры:
Андрей Фединчик
Актер

Поделиться:
Читать все
Читать все