СЛУШАЙТЕ РАДИО «ВЕСТИ» ГДЕ УДОБНО И КОГДА УГОДНО!
стенограмма

"Моя родина - Крым, моя родина - Украина, этот факт остается неизменным"

ДиалогиДжамала: "Я просто ужасный перфекционист"

Стенограмма эфира на Радио Вести

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Добрый вечер, вы слушаете Радио Вести, меня зовут Юлия Литвиненко. С огромным восторгом я представляю сегодня нашу гостью. Диалог вести мы будем с украинской оперной и джазовой певицей - Джамала наш гость.

ДЖАМАЛА, певица: И уже артистка.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Артистка. Попрошу, попрошу серьезнее к этому отнестись, потому, что то количество народу, которое собрала премьера фильма "Поводырь", и та шумиха, и э тот резонанс, и, возможно даже, голливудская премия светит этой работе. Не без участия Джамалы обошелся этот праздник. Вот сейчас обо всем по порядку. Мы начнем, конечно же, с кино, потому, что это недавнее событие, это свежо, ярко и, конечно, запоминающееся событие в жизни любого артиста, потому что это ведь главная роль? Как ты вот?

ДЖАМАЛА, певица: Это главная женская роль. Хотя, это, наверное, не корректно по отношению вообще к главному герою, потому, что собственно фильм о поводыре, о кобзарях, и поэтому я так скромно буду говорить, все-таки, главная женская роль. Вот так. Не главная, не центровая, скажем так, в фильме.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Главная женская роль - как мне это нравится. Женская роль вообще - она всегда главная, в кино или в жизни. Но так, значит, Ольга Левицкая играет Ольгу Левицкую Джамала. Понятно, что любой исполнитель ждет этого киноучастия, но почему именно эта работа? И могла ли ты сказать нет?

ДЖАМАЛА, певица: Ну, в первую очередь, я невероятно счастлива, что это мне свалилось на голову, правда. Потому что я знаю, я видела это по разным площадкам, я видела, как этого жаждут коллеги, и вообще актеры подобных ролей. Люди заканчивают институты театральные, ждут подобных ролей годами. И со мной это случилось действительно неожиданно, и очень приятно, когда я прочитала сценарий, я уже практически увидела себя в этом фильме, и хотя мне еще предстояло пройти несколько проб, сыграть несколько важных таких, ключевых моментов в фильме, я ожидала, я очень хотела. Но, а, как правило, если я, ну, очень чего-то хочу, то оно получается.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Да-да-да, кстати, есенинская есть формула, что чего-то очень сильно хочет, то это непременно исполняется. Если не исполняется, стало быть, желание не велико. Но ведь это, на самом деле, не первая твоя киноработа. В "Правдивой истории об алых парусах" Джамала играла кубинскую певицу.

ДЖАМАЛА, певица: Понимаешь, да, там я играла действительно певицу. И это была просто песня. Даже сказать играла кубинскую певицу как-то, наверное, неправильно, потому что это была просто песня.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Просто песня, да. 

ДЖАМАЛА, певица: Все. Ну хорошо. Понятно, это разница в характере, разница вообще в истории появления, но и разница в музыкальном материале, который нужно было воспроизвести в "Алых парусах".

ДЖАМАЛА, певица: Да, да-да-да. Собственно здесь Ольга именно, почему это первая моя роль, все-таки, потому что мне нужно было сыграть и показать совершенно другой характер - женщины, которая работала в театре "Березиль", в которую были влюблены руководитель НКВД, американский инженер Майкл Шемрак, которая пыталась спасти мальчика Питера, который собственно и является поводырем, которая впоследствии выходит замуж за НКВДиста, чтобы спасти, ну, грубо говоря, свою шкуру, она никого не любит кроме себя, она полностью посвящена себе, театру, своей красоте и так далее. То есть, вот это собственно, знаешь, наверное, самым сложным было столкновение вот с этой ролью, подготовка к этой роли - перестать быть хорошей девочкой.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну подожди, ну она ведь жертвует собой.

ДЖАМАЛА, певица: Да, она жертвует собой, но, собственно, эта история остается незавершенной, потоум что, все-таки, первенство и лидерство в этом фильме отдается кобзарям. Ну то есть, троеточие остается за Ольгой, скажем так, чтобы зритель понимал, о чем сейчас тут говорю. Именно история Ольги - она не раскрыта. Мы знаем, что этот фильм основан на реальных событиях, и есть источники, которые говорят, что вроде бы у Ольги, все-таки удалось переехать в Америку. В общем-то...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Бежать.

ДЖАМАЛА, певица: Да. Говорят, что она закончила жизнь где-то, не знаю, не буду врать, в каких-то в одном из Штатов, но опять-таки, мы этого в фильме не видим. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Я боюсь спросить, но много ли общего у тебя с этой героиней?

ДЖАМАЛА, певица: Вот я ж и говорю - ничего. Ничего, кроме любви к своей профессии. Да, вот когда она на сцене, вот когда она поет - она самая настоящая. И тогда она очень похожа на меня, и то, как она это делает, как она признается в любви Майклу, пользуясь случаем, когда ей разрешают спеть джазовый стандарт в то время в тридцать втором году и объявляют это: "Внимание, сейчас вы услышите джазовую песнь негров трудящихся, коммунистов трудящихся", в общем, вот так представили ее песню, дабы она, значит, не вызвала никакого раздражения у власти. И тогда она поет джазовый стандарт " You my thrill", который я сама выбрала. Мне очень хотелось выбрать песню тридцатых годов, очень глубокую. Но, ты знаешь, когда я начала выбирать, я столкнулась с тем, что это эпоха джаза, такого холодного джаза, эпоха диксиленда, как правило, там не было такой глубины. Если ты помнишь, все девушки боб каре, все такое легкомысленное, танцевальное, перья - да, это похоже на Гэтсби, да. Но очень важно понимать, чтобы, когда люди приходили на фильм «Поводырь», несмотря на то, что у нас на бигбордах я вишу вся такая в украшениях, в каре, вы должны себя настроить, что это не Гэтсби, то есть не могло быть в Харькове в тридцать втором году, в театре Березиль, вот такого убранства, вот таких дорогих тиар от Тиффани и прочих штук. Единственное, что есть и что можно искать, что объединяет где-то стилистику Гэтсби - это музыка. Мне нужно было спеть песню в характерной манере того времени.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: А ты можешь нам воспроизвести фрагмент? Вот фрагмент буквально.

ДЖАМАЛА, певица: Да. Сейчас.

Звучит фрагмент песни.

ДЖАМАЛА, певица: Там, конечно, безусловно, шарм оркестров. Нужно, конечно, послушать эту песню, чтобы понять, в чем кардинально отличалась манера певцов тридцатых годов и манера исполнения и техника современных певцов. Было вот это вот вибрато, которое, на мой взгляд, это такое легкое преувеличение эмоций. Если вы помните, девушки выбеливали специально лицо, как будто бы они никогда не ели, и они все время размахивали руками во все стороны, как будто что-то происходит, и они пели с такой немножко утрированным волнением - и отсюда вот было вот это вот вибрато, колыхание вот это вот в голосе. Поэтому наиболее точно расскажет вам песня " You my thrill", которую вы сейчас послушаете.

Звучит фрагмент песни.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Это был фрагмент из фильма "Поводырь", Джамала исполнила одну из главных женских ролей. Мы вернемся и продолжим наш разговор на Радио Вести в программе "Диалоги". Будьте с нами.

Добрый вечер. Это программа "Диалоги". Джамала сегодня отвечает на очень сложные вопросы. Один из них вот такой: как же теперь разрывается твое сердце всякий раз, когда ты вынуждена понять, где твоя родина?

ДЖАМАЛА, певица: Моя родина - Крым, моя родина Украина - это факт остается неизменным, чтобы там ни происходило.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Родители остались в Крыму?

ДЖАМАЛА, певица: Да. Родители в Крыму. Хотели очень приехать на премьеру, но это не так просто сейчас оставить дом, потому что есть некое волнение, поэтому и сложность с этим. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Не приехали посмотреть, поддержать тебя.

ДЖАМАЛА, певица: Не приехали. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Даже мама не приехала? Мама-то, мама человек бесстрашный.

ДЖАМАЛА, певица: Мама, я надеюсь, приедет позже на концерт уже.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: И во всей этой перипетии исторической, в которой мы оказались, есть очень много людей, которые уезжают из страны. Я не знаю, зачем и почему, у каждого своя, наверное, правда. Но для меня всегда вопрос, что они будут делать там, чем зарабатывать на жизнь. А вот в отношении тебя как раз таких вопросов и не возникает, потому что ты гражданин мира, у тебя есть профессия, которая может открыть тебе любые двери. Есть у тебя такой соблазн связать свое будущее не с Украиной?

ДЖАМАЛА, певица: Ты знаешь, мне все-таки бы хотелось бы, чтобы я могла творить в Украине и таким способом прокладывать себе путь в мир. То есть, я сейчас знаю, что есть большие гастроли фильма "Поводырь". Уже в Америке запланированы там пятого декабря, вот я точно знаю Чикаго и так далее, и так далее. Я знаю, что у меня запланирован американский тур на весну и более того, что примечательно в этом, как правило, наши артисты выступают для диаспоры в Америке или по Европе. Мои концерты планируются для американцев. И для меня это очень приятно и очень важно для меня, что мою музыку и об Украине смогут, я буду петь на украинском, на крымско-татарском, на английском - и этим способом я могу быть таким, знаешь, ну, давай скажем, ох, коль мы заговорили о фильме "Поводырь". А фильм "Поводырь" - второе название его "Кобзари", таким маленьким кобзарем, пусть я буду таким манюсеньким кобзарем в Америке, понимаешь. И, да, конечно, я не буду скрывать, что мне бы хотелось, чтобы моя музыка была в британских чартах, то есть, чтобы ее слушали, любили, но я все-таки попытаюсь еще, у меня есть время, Слава Богу, сделать это из Украины, и делать это уверенно и профессионально. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну, по сути, ты подготовишь такой себе плацдарм в Америке в том случае, если ваш коллектив, ваша команда, которая работала над фильмом "Поводырь" вернется заполучить Оскар?

ДЖАМАЛА, певица: Ну, это очень было бы здорово, хотя это сложный путь. Все мы знаем, что номинант от Украины на премию Оскара - это здорово, но еще есть там лонг-лист, потом шорт-лист, и, конечно, в пятерку лучших фильмов Европы попасть невероятно сложно. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Сложно, но можно.

ДЖАМАЛА, певица: Мы будем молиться, верить и, возможно, да.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Вообще, твоя жизнь - это тоже своего рода чудеса.

ДЖАМАЛА, певица: Да. Все в чудесах. Правда. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: И все чудесатее и чудесатее с каждым годом у Джамалы происходит. И, мне кажется, что удивлять тебе все проще и проще. Хотя, мне кажется, что очень многие артисты говорят, ну вот, как тебе в новом жанре, как попробовать, что застой, застой... А у тебя не бывает.

ДЖАМАЛА, певица: Потому, что я, наверное, никогда не довольна тем, чего достигаю. Потому, что я все время стараюсь расти над собой. Мы просто вот даже сегодня, кстати, за завтраком с моим пиар-директором обсуждали то, что всегда ты выдумываешь, что вот ты достиг чего-то большого, чего-то важного, чего-то хорошего, был премьера фильма, там месяц назад вышел новый альбом, половина добротная половина альбома, и тоже получаешь хорошие отзывы, и все вроде как-то достаточно много всего происходит. А ты открываешь, значит, там Фейсбук, неважно, и видишь новое видео, новую симфоническую музыку современную, новые изобретения ученых, и ты понимаешь, что Боже...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Почему не я.

ДЖАМАЛА, певица: Как у тебя мало мозга. Ну, правда! Поэтому, наверное, стремление к тому, что...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Тебе как раз грех жаловаться.

ДЖАМАЛА, певица: Стремление к тому, что хочется быть умнее, быстрее, талантливее, меня не оставляет, понимаешь, и поэтому, наверное, это даже у многих вызывает раздражение зачастую. Что ой, у Джамалы как-то все ладненько и складненько, тут закончила, там победила, здесь в кино снялась и прочее, прочее. И, конечно же, да, много слышу иногда таких каких-то обидных слов: там мол, наверное, без кого-то там не обошлось и чего-то. Ну вот, Юль, ты как никто другой знаешь, что все это происходит абсолютно...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Слушай, а это хорошо. Когда такие вещи говорят...

ДЖАМАЛА, певица: От Бога. Я считаю - от Бога. Если есть люди верующие, то они меня поймут, потоум что я стараюсь, чтобы это все было, знаешь, как-то не через людей, не через какие-то свои внутренние принципы, а вот по-честному в душе.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: В принципе, у артистов, у исполнителей, у них у всех такой есть некий шлейф, не знаю. Какой-то порочности, если хотите, а вот у Джамалы этого нет. Как это объяснить? Воспитание, давление родителей, ну ты же знаешь, у всех жутко легкомысленный народ.

ДЖАМАЛА, певица: Ты знаешь, воспитание. Я все-таки воспитывалась в строгой семье, и слово папы, и взгляд папы - это...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: И дочка артистка.

ДЖАМАЛА, певица: Дочка артистка, вроде как бы, по сути, не серьезно, и он всегда меня этим не упрекал, он всегда гордится, и он просто все время мне говорил, что смотри, если хоть что-то скажут, я поверю им. Он мне все время немножко предупреждал, что тебе настолько нужно быть...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Чтоб не пискнуть.

ДЖАМАЛА, певица: Безупречной. Чтобы даже у них не было шанса, чтобы даже самой желтой прессе у них не было шанса сказать о тебе что-то плохое. Хотя, конечно, ты же знаешь, что если люди захотят, они найдут все, что угодно и перевернут.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну о тебе, как раз не находят. Я думаю, может быть, отчасти... а есть вообще у тебя недостатки? Скажи честно. Никогда я тебя об этом не спрашивала.

ДЖАМАЛА, певица: Огромное количество.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну, например.

ДЖАМАЛА, певица: Мне кажется, это было бы, наверное, ненормальным, если бы недостатки... Я ужасно ранима и, я считаю, что это недостаток.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: О, слушай, ну я считаю, что это одно из твоих достоинств.

ДЖАМАЛА, певица: Я очень тяжело воспринимаю критику.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: У тебя есть сердце. 

ДЖАМАЛА, певица: Знаешь, вот я стараюсь. То есть, вначале тяжело воспринимаю, очень сильно переживаю, потом где-то соглашаюсь, перевариваю, понимаю, сколько процентов этой критики было все-таки объективной, и стараюсь работать. Но, хотя, вначале очень тяжело. Я считаю, что это, наверное, недостаток. Нельзя все так близко, все так вот принимать к сердцу. И вчера на премьере, вообще фильма "поводырь", я страшно волновалась, потому, что там очень много было актеров, и как сказал Санин, очень много актрис, которые проходили кастинг и не прошли. Ты не слышала, говорит, этот, как он сказал... скрип зубов, когда ты стоишь.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Свойственной режиссеру лексикой сказал.

ДЖАМАЛА, певица: Я не слышала. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну и правильно. Может быть, нужно мимо каких-то вещей проходить, для того, чтобы не споткнуться и идти вперед. Я вот хотела, возвращаясь, все-таки, к этой теме, нелегкой для нас всех теме противостояния между Украиной и Россией - твое появление в Юрмале. Тяжело тебе было, я знаю, что несколько лет подряд игнорировали высокие судьи вообще твое присутствие там, и твоего пребывания.

ДЖАМАЛА, певица: Да.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Разные, наверное, разные. Все люди имеют какие-то свои слабости. Мне трудно было понять, почему они тебя то приглашают, то не приглашают. То приглашают, но...

ДЖАМАЛА, певица: Играясь. Они играючись это все делают.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Да. Но вот сейчас, что теперь это было? Это было заигрывание с Украиной и вот теперь... это ведь, на самом деле, ужасно, когда именно артисты должны дать ответ на этот извечный вопрос - с кем вы, деятели культуры? 

ДЖАМАЛА, певица: Мне это решение непросто далось, я тебе сразу скажу. И практически за неделю до моего вылета я. наверное, скорее была склонна отказаться от поездки. Но я понимала, что если я буду сидеть на диване, и ругать ситуацию, которая сложилась между артистами сейчас вот эта дележка, кто из России, кто из Украины, и прочее. Я ничего не смогу сделать, не проявлю себя никак. То есть, никто так и не узнает, что на самом деле думает, Джамала. А если я подготовлюсь, что песенно, что своим внешним видом, я помогу...


Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Что за платье у тебя было?

ДЖАМАЛА, певица: У меня было написано платье, на платье, это было платье вышиванка, которую специально разработал именно для этого выступления, для этой песни "Верше мій, верше". Это было написано "Все буде добре". І все буде добре - это цитата не только нами любимая группа Океана Эльзы, а еще и Станислав Баклан в фильме "Поводырь" тоже говорит это, Питеру говорит, когда он в поисках своего отца, он ему говорит: все буде добре. Мне было важно, что это, знаешь, это заложено в нашей крови, вот это стремление к свободе, стремление... в нашем народе это есть. Стремление к правде. И вот это вот "все буде добре" - это очень, это настолько емкая фраза, которая проявляет и стремление, и борьбу, и веру в тоже время. И в первый день я спела песню "You are beautiful no matter what they say" - мы прекрасны, несмотря на то, что они говорят. Все, кто знали английский, для меня это было важно - использовать этот шанс, что я в Европе. Понимаешь ты? Ведь они себя там вели по-другому. Вообще, люди из России вели себя там по-другому. Даже журналисты вели и задавали другие вопросы.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Как бы извинялись.

ДЖАМАЛА, певица: Особенно, когда они пустили Валерию, Кобзона и еще кого-то, у них совершенно был другой тон. Они даже про Крым мне задавали вопросы совершенно другим тоном. То есть, в первый день я вышла в подсолнухах в жовто-блакитной гамме. Практически, мне нечего было на самом деле тогда, даже знаешь, что-то говорить, потому что это мой внешний вид - это было как интро, вступление. Знаешь, вот. Вы что-то хотите меня спросить о моей гражданской позиции? Ну, понимаешь?

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Посмотрите на меня еще раз. 

ДЖАМАЛА, певица: Ну посмотрите на меня.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Что сделала ты с "Верше, мій верше" в этот раз? Потому, что я слушала эту премьеру, когда ты впервые привезла эту песню. Ты заканчивала ее на невероятно высокой ноте, по совету своей мамы музыканта. Что в этот раз, как ты исполнила ее?

ДЖАМАЛА, певица: В этот раз - это было, я помогала конкурсанту Вячеславу Рыбикову. Это был его второй конкурсный день. И получается, эту песню мы пели дуэтом. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну, мы маленький фрагмент сейчас и вернемся в студию. Напомню, что это Джамала, мы говорим и слушаем песни в ее...

ДЖАМАЛА, певица: И что характерно - зал опять встал.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Без сомнений.

ДЖАМАЛА, певица: По традиции.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: По-другому не бывает. Это Джамала. Будьте с нами. 

Добрый вечер. Вы слушаете Радио Вести. Сегодня диалог мы ведем с певицей Джамалой. Вот, Джамала не так давно раскритиковала выступление участников шоу "Х-Фактор".

ДЖАМАЛА, певица: Да, имела наглость, простите.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: В связи с чем я хотела бы задать вопрос - а что так-то?

ДЖАМАЛА, певица: Ой, ты знаешь, я просто ужасный перфекционист, максималист. Наверно, я всегда хочу максимум. Если это кино, пусть оно будет самое лучшее. Не нужно жалеть себя, потому что мы сейчас в такой ситуации оказались, что у нас война, революция и прочее, прочее. Значит, мы все должны делать на полставки. Журналистика страдает, люди берут интервью - забывают включать диктофон. Люди снимают мои песни, зовут меня специально на музыкальный канал - не записывают мою песню. Это я тебе рассказываю вкратце события последних пару месяцев. Понимаешь ты, что происходит? И я задаюсь вопросом, так что, друзья, мы хотим говорить, что мы Украина, что мы великий народ и что мы европейцы. И не хотим относиться к себе требовательно? Мы просто хотим развесить флаги и одеть герб - окей, я тоже так делаю, у меня тоже висит флаг, и у меня тоже висит герб, не надо.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Заборы покрасить еще.

ДЖАМАЛА, певица: Но я хочу делать самую качественную музыку, не только в рамках Киева, отличная певица Джамала из Киева. Нет, я хочу, чтобы это было all over the World. Понимаете, я хочу, чтобы это действительно было и Украины, но это могло быть актуально везде. Что с музыкой, опять повторюсь, что с кино. И тоже возвращаясь к "Х-Фактору" - is show, talent show. Если я смотрю британский "Х-Фактор", если я смотрю американский, а иногда я просматриваю вообще, что происходит, кто сидит там, в жюри, что они говорят. Мне интересно мнение коллег вокалистов, о чем они говорят, о каких проблемах, о каких музыкальных тенденциях. В конце концов, это моя профессия, это моя жизнь, вот. И что я вижу? Я вижу, когда певец поет песню "Битлз", понимаете? Не попадая ни в одну ноту, коверкая слова. Я уже молчу про произношение, мы все не идеальны, окей, хорошо. Но, и комментарии жюри "Гениально, восторг, это лучше, чем "Битлз""". Все, занавес. Я тогда не знаю, что мне сказать. Что это, прописанная режиссерами задача? Мне хочется понять. Или они хотят сказать, что все зрители глупы, глухи. Ну, мне хочется, чтобы все-таки они прививали вкус, ведь они своими рецензиями дают понять, дают ориентиры людям, которые хотят в этом разобраться, но еще не разобрались, понимаешь. Поэтому, конечно, я, прослушав все от и до, я как раз немножко приболела, все я прослушала, весь "Х-Фактор" от и до. Я отметила, несколько есть потрясающе, парни, мужские голоса. Один баритон, один тенор. У Нино Катамадзе есть потрясающий певец баритон, у Кондратюка Влад Павлюк. Есть трио милиционеров, кажется, тоже мужчины. Я так и написала, что мужские голоса просто потрясающи, молодцы, отлично, я очень рада. Но я не поняла комментариев в жюри, когда, действительно, певцы совершенно не справлялись с задачей. Мне тут же ответ: "Ну, ты понимаешь, это же шоу для непрофессионалов". Пардон, ага, значит, если вы говорите, что это шоу для домохозяек, и вы выжимаете слезу. Вам не важно, как поет исполнитель, вам важно его история, что он, там, женился, развелся, что-то с ним случилось. Я не хочу этого знать, я хочу видеть на сцене артиста. У всех у нас есть свои истории. Покинутый дом, родители и прочее, какие-то внутренние штуки, с которыми мы каждый день выходим на сцену. Я не хочу этого видеть, на сцене нет маленьких, холесеньких, пострадавших и прочих. Есть либо артист, либо нет. И, пардон, простите меня за мою вот такую вот позицию.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Правдоруб Джамала сегодня у нас в гостях. Но, если бы предложили тебе участие в качестве жюри в каком-нибудь из конкурсов, но ведь согласилась же?

ДЖАМАЛА, певица: Я бы согласилась. Я бы с удовольствием согласилась. Я же не говорю, что я против того, чтобы люди использовали шанс. Сейчас их такое огромное количество талант-шоу. И, действительно, есть талантливые. Ведь у нас же поющая нация, очень музыкальная нация. Посмотрит, как мы показываем себя на всех конкурсах, что там опять-таки какие бы там не были попсовые, не попсовые, там. Что "Евровидение", всегда это какие-то призовые места. Но та же "Новая волна", всегда призовые места. Потенциал то огромный, поэтому у меня и требования такие, понимаете. Если бы все было плохо, как в Швейцарии. Например, в Швейцарии нет ни одного певца, правда, да. Поэтому я бы, наверно, так не рвала на себе рубашку, да, но я очень хочу, я болею за это.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Вот есть какие-то современные стандарты, вот, как должны соответствовать времени и артисты-исполнители?

ДЖАМАЛА, певица: Нет, нет никакого ни секрета к успеху, ни формулы никакой нет. Есть только талант, стремление работа над собой.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Но ты действительно веришь, что можно? Я, вот, верила, что есть профессии, которым научить нельзя. Вот, можно развивать какие-то вещи, но, вот, петь научить нельзя человека. Если это не дано свыше, если нет какой-то Божией отметины, то и браться, может быть, незачем.

ДЖАМАЛА, певица: Научить, может быть, и можно, но быть уникальным - это уже другая история. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ты когда-нибудь думала, как могла сложиться жизнь твоя, если бы не вот эта Божья отметина на тебе, умение петь? Да и ведь родители тоже музыкальные?

ДЖАМАЛА, певица: Я жила бы обычной жизнью, возможно бы уже вышла замуж, и у меня было бы, может быть, пару детей. Потому что у моих одноклассников они уже есть.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: А что, твоя профессия мешает тебе все это сделать?

ДЖАМАЛА, певица: Мне мешает где-то мой инфантилизм, конечно же. И то, что я полностью отдаюсь, как бы, своей музыке. И не остается места в моей голове для чего-то другого. Поэтому так происходит. А если я думала о том, что мне нужно, что мне хочется, не нужно, а хочется писать первый альбом, второй, сейчас третий. А рожать первого ребенка, второго, третьего. Ведь они для меня, правда, знаешь, время соизмеримо. Один альбом практически два года. Вот примерно столько же, наверно, уходит, чтобы немножечко поставить на ноги ребенка, я так думаю. Я по своей сестре это вижу, так что...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну, мне кажется, ты тут лукавишь, потому что ты как раз тот человек, если бы это все случилось, то, о чем ты говоришь. И я вижу, что не без переживаний. Нашлось бы у тебя места на все эти события в своей жизни, возможно. Другое дело, что есть обстоятельства, которыми мы не управляем, да? Ты вообще фаталист по жизни?

ДЖАМАЛА, певица: Я могу сказать, что я верю в судьбу, да. Это даже религия ислам, Скажем так, об этом говорит, что обязательно нужно верить в судьбу. Но я могу сказать, что я все-таки считаю, что человек зачастую сам выбирает свой путь. Поэтому я считаю, что нужно верить и воспринимать какие-то знаки, которые тебя могут увести в ту или иную сторону. Но в то же время не стоит так понимать, есть такие люди, говорят: "Вот мне не везет и все тут. Я и так, и сяк, и, вот, просто я неудачливый, невезучий" и прочее, прочее. Это все, мне кажется, программа.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Да, программа. Говорят, для того, чтобы быть счастливым нужно себе эту программу представить, задать. Как должен выглядеть человек, в которого Джамала могла бы влюбиться, например?

ДЖАМАЛА, певица: Очень добрый, отзывчивый и с юмором.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Не олигарх, значит.

ДЖАМАЛА, певица: Наверно, нет.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну, родители промывают тебе мозги?

ДЖАМАЛА, певица: Да, конечно, это сейчас очень актуальная тема в наших телефонных разговорах. Хотя они сейчас, очень сложно назвать их телефонными, скорее, это больше Интернет, потому что нет ни... У моей мамы был UMC, там, Киевстар, Лайф, не на правах рекламы. Ну, короче, сейчас ничего нет, потому что нет мобильной связи. Сейчас есть вайберы и это очень сложно, потому что часто нет сети. Ну, в общем, я очень страдаю.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Но мама успевает даже в плохом качестве сказать то, что должна сказать мама.

ДЖАМАЛА, певица: Да, конечно, они переживают, хотят. Например, мой дедушка абсолютно уверен, что мне, там, двадцать три года, и что уже пора мне выйти замуж, потому что по всем восточным традициям я уже как-то пересидела, вот. Так что, ну, я с юмором, я стараюсь с ними шутить на эту тему. И отшучиваюсь: "Ага, хотите альбомы, хотите видеть меня, там-то, там-то. Значит, вот, ждите. Ждите своего часа".

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Самое удивительное, что присутствующий в студии при записи ваш, Джамала, директор Денис на этих словах, про переживание дедушки, про замужество, почему-то отвлекся от компьютера и внимательно стал слушать. То ли боязнь потерять свою певицу, в этих семейных хлопотах. Мы вернемся через пару мгновений и продолжим, будьте с нами.

Вы слушаете Радио Вести. Мы говорим сегодня с певицей Джамалой. И очень важно событие в жизни, про свадьбу все подумают, что про свадьбу у тебя. Но нет, друзья, двенадцатое декабря, Джамала ждет нас всех...

ДЖАМАЛА, певица: В «Стереоплазе». Да, я приглашаю всех своих слушателей и всех, кто вообще не знаком с моим творчеством. Потому что это будет такая сборка музыки за пять лет. И, ты знаешь, я уже сейчас погружена в репетиции, и могу сказать, что будет огромное количество музыки, которой накопилось за пять лет. Я не люблю делать какие-то выводы, знаешь, там, какие-то юбилеи праздновать. Мне еще очень рано, но так вышло, и я этому очень рада, что у меня есть разная музыка. Есть первый альбом "Very Hight", есть "Ой, верше, мій верше", есть полюбившаяся песня "Smile" и тут же совершенно другой альбом "All or nothing". Есть духовая музыка, есть более электронная, появившаяся в последнем "I.P. thank you". Есть "Чому?", которая исполнена с симфонической группой. Есть "Чому квіти мають очі", есть крымско-татарская музыка, которую я буду исполнять с аккордеонистом, даже вот такой секрет вам открою. Одна из песен будет исполнена под дудук, армянский народный инструмент. То есть, это будет, простите меня за такие громкие слова, но это будет праздник музыки и праздник танца. Потому что музыка, по сути, моя - она вся танцевальная, так или иначе. Где-то более танцевальная, в таких песнях, как "My lover", из последнего альбома, или "Заплуталась". Где-то менее, но все равно в ней есть всегда вот это вот двигательное зерно. Когда ты сидишь и хочешь двигаться. Поэтому такой зал, поэтому впервые я делаю концерт в Стерео плазе, потому что я хочу отказать от этих бархатных стульев. Потому что моей публике хочется танцевать. Я это видела и замечала, даже, на третьей песне я понимала, что люди начинают дергать плечами, головами. Им хочется двигаться. И даже под "Ой, верше, мій верше" хочется закатить голову, и, ну, вот понимаешь ты, и танцевать по-настоящему.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: А вот я про музыкальный материал хотела поговорить. Вот, с чем ты работаешь сейчас, потому что, в принципе, это конечно тоже особый дар, когда исполнитель берет такую, ну, не скажу старую, давнюю песню, например, "Верше". И, по сути, вдыхает новую жизнь в нее.

ДЖАМАЛА, певица: Да, это моя. Это моя песня. Ты знаешь, я уже...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: А сколько ей, когда она написана была?

ДЖАМАЛА, певица: Я не знаю, это лемківська пісня. Ты знаешь, я даже никогда не задумывалась, сколько лет она существует.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Ну, столетие.

ДЖАМАЛА, певица: Наверняка, ну, я ее абсолютно считаю своей.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Потому что для нас ты же ее открыла.

ДЖАМАЛА, певица: Да.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Как ты нашла это произведение?

ДЖАМАЛА, певица: Я нашла ее в альбоме Квитки Цисык. Я ее нашла, еще когда была в Симферополе, ко мне попал этот диск, ее диск с симфоническим оркестром "Два кольори". Я поняла, что, вау, ага, певица поет на украинском, но потрясающая аранжировка. Все так это звучит по-голливудски как-то, по-американски, с таким масштабом. И это меня сразу, прямо, очень подкупило. И я захотела ее спеть. А потом, когда, вот, представилась такая возможность, я, конечно, с удовольствием это сделала. Ну, ты, вот, ты еще не слушала, да, последний "P.I. thank you"? Вот, он же "Дякую"?

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Слышала, слышала.

ДЖАМАЛА, певица: Слышала, да?

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Я слышала.

ДЖАМАЛА, певица: Да, вот, собственно, там немного другая музыка. Чем она отличается принципиально от первых двух альбомов - в том, что я отказалась где-то от духовых, где-то от струнных в пользу того, чтобы раскрыть больше текста, раскрыть больше эмоций. Потому что зачастую я слышала, что не все мои вибрации слышны сквозь духовые какие-то насыщенные аранжировочные, там, пачки, струны, барабаны насыщенные, бас-гитары и прочее, прочее. Мне казалось, что люди не расслышали то, что я им хотела сказать. Очень часто я такое встречала. Вот, не расслышали, не поняли. Поэтому в этом альбоме я где-то отказалась от ряда инструментов в пользу электронных барабанов, потому что они более прозрачны, более воздушные что ли, если можно сказать. В них очень красиво прослеживается линия вокала, бэк-вокала, и тогда люди понимаю текст. Вот, собственно, наверно, мне кажется, поэтому такой эффект произвела на всех песня "Заплуталась", да. Потому что вот эта "Я заплуталась"...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Это я даже сказала бы не песня, а твое музыкальное дыхание.

ДЖАМАЛА, певица: Да, казалось бы, да, вот это музыкальное наполнение наче хтось просто вимкнув і все. То есть, когда человек не обманывает себя, живет правдивую жизнь, но что-то происходит с ним, что-то ломается. И он не может понять, что с ним произошло. Просто хтось просто вимкнув, і все.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: А ты сама пишешь в последнее время?

ДЖАМАЛА, певица: Этот текст я написала совместно с Викторией Платовой, музыку само.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Это всегда сложно, потому что с себя спрашиваешь в двойне. Никого не сможешь винить за какие-то неудачи. Вот, этот композиторские таланты свои ты как оцениваешь? И готова ли ты их развивать дальше?

ДЖАМАЛА, певица: Я очень хочу их развивать, и конечно, я тут должна, наверно, все-таки вспомнить человека, которым уже сотрудничаю третий альбом. Это Евгений Филатов. Если бы, наверно, не Женя, он все-таки придает мне этой уверенности, что я двигаюсь в нужном направлении. В самой первой моей демки песен, которая сыграна на фортепиано, слышит он. И поэтому если бы он говорил: "Ой, ты знаешь, по-моему, не очень", или "Я, там, в это не верю", или, ну, наверно, я бы не продолжала.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: А бывает такое, что он говорит: "Нет, это не годится"?

ДЖАМАЛА, певица: Да, было такое один раз, и все равно я его переубедила. Я его переубедила, сказала, что просто нужно сделать другую аранжировку, вот. Да, было, было такое. Но в целом мы сейчас достигли уже такого уровня сотрудничества, что мы понимаем друг друга с полуслова. И мне нравится, куда движется моя музыка. Все говорят: "Ой, новая Джамала, новая Джамала". Нет, это не новая Джамала, это прежняя Джамала, просто она все время ищет. Я все время ищу, я все время пытаюсь говорить на языке, на котором говорят мои одногодки, старше, младше, неважно. Я все время пытаюсь найти с ними язык общий. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Значит, мы понимаем, что концерт состоится в Киеве двенадцатого декабря, нам также понятно, что ты готовишься к туру по Соединенным Штатам. В России нет твоего слушателя, получается, так?

ДЖАМАЛА, певица: Нет, в России есть мой слушатель. Его достаточно много, на самом деле. Очень много пишут мне. Ты знаешь, пишут даже из Краснодара, Владивостока, Сахалина. Я там даже никогда не была. Пишут, что слушали новый альбом. И более того, приятно, когда они пишут, что, знаешь, им очень понравилась песня, там, "Заплуталась", или большие поклонники той же "Верше", там. 

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Означает ли это, что готова поехать в Россию выступать с концертами?

ДЖАМАЛА, певица: Ты знаешь, я не могу сейчас ответить на этот вопрос. Я знаю, что у меня есть там мой слушатель. Я знаю, что он меня ждет. И я знаю, что те люди, которые мне пишут, они понимают, что происходит в нашей стране. И у них есть мудрость и интеллект понять, что же все же происходит между нашими странами. Что это действительно информационная война очень серьезная. Что это вторжение, что это и оккупация. Так что надо называть вещи своими именами, вот. Поэтому как дальше будет развиваться ситуация, мои гастроли в России, я не знаю, не могу ответить на этот вопрос. Хочется, чтобы был мир и чтобы все-таки не ссорились два брата. И собственно, извини, что скажу об этом быстренько, сколь ты подняла эту тему, "мы брати тепер - я и ты". Это слова из новой песни "Злива", которую написал Андрей Хлывнюк с Дмитрием Шуровым, и которую мы вместе исполнили. Это труэт, который...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Я не знала об этом.

ДЖАМАЛА, певица: Да, этот труэт совершенно неожиданно возник, когда позвонил Андрей и сказал, что у него есть такой текст "Злива", который посвящен, по сути, годовщине революции нашей, то ми ніколи не будемо тими, ким ми були. И что эта зима навсегда нас изменила. И дождь смоет всю эту...

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Вы записали уже эту песню?

ДЖАМАЛА, певица: Да, мы ее уже записали. Да, Андрей Хлывнюк, слова и музыка Дмитрий Шуров, такой вот коллаборейшн совершенно интересный и уникальный. Называется песня "Злива", очень скоро и возможно опять-таки на моем концерте это будет... Боже, я сейчас, кажется, открою сильный секрет, но вы увидите это трио на сцене. 

Звучит фрагмент песни.

Правила комментирования
На ресурсе запрещены:
  • Любые проявления нетерпимости к разным конфесcиям,расовым различиям,национальностям.
  • Размещение провокационной и/или ложной информации
  • Нецензурные выражения (мат) и оскорбления
  • Реклама(прямая или ссылки), оффтоп, флуд, капс.
Читать все