СЛУШАЙТЕ РАДИО «ВЕСТИ» ГДЕ УДОБНО И КОГДА УГОДНО!
стенограмма

Утренний эфир выходного дня, 18 октября

Утро выходного дня с Павлом НовиковымПолиция вместо милиции и "Дневники Майдана"

Стенограмма эфира на Радио Вести

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Двенадцать часов и три минуты на студийных часах Радио Вести. Еще раз приветствуем всех слушателей. Спасибо, что проводите субботний день вместе с нами. В студии по прежнему Юрий Кулинич и Марта Мольфар. И начинаем сейчас рассказывать вам, наверное, самые важные новости. Опять же, буквально несколько слов о встрече Миланской, о договоренностях, ну и далее самое важное.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Петр Порошенко и Владимир Путин накануне в рамках форума Азия-Европа, который проходил в Милане договорились о начале закрытия границы. Как заявил зам. главы Администрации Президента Валерий Чалый, накануне в Милане президенты договорились о встрече руководителей пограничников двух стран. Также участок границы с Россией в районе проведения АТО будет контролировать большее количество беспилотников - заявил глава государства Петр Порошенко. По его словам всё, о чем говорили президенты при личной встрече уже обсуждалось в Минске. Проблема состоит в имплементации ранее принятых соглашений. 

Петр Порошенко, президент Украины: "Щодо мирного процесу, ми підтверджуємо, що Мінський протокол і меморандум лишаються ключовими документами, які необхідно реалізувати і всі подальші дії мають базуватися на цих документах. Ключовий момент - припинення вогню і ми погодили практичні кроки до контролю та ефективного керування, моніторингу та верифікації припинення вогню за участі ОБСЄ. Ми домовилися про збільшення кількості безпілотників, серед них - дронів із Німеччини та Франції на першому етапі, і залучення додаткових країн на другому етапі під егідою ОБСЄ".

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Это была часть заявления Петра Порошенко, которое прозвучало в эфире "Пятого" канала. В целом, говоря об итогах этих переговоров, если их так можно назвать, консультаций на уровне представителей форума Азия-Европа, на уровне Нормандской четверки, на уровне и контактной встречи тет-а-тет Петра Порошенко и Владимира Путина, стоить отметить, что стороны также согласовали некие газовые договоренности, временные, но в целом они не отличаются от того, как заявлял министр энергетики России Новак о том, что сейчас Еврокомиссия и Украина рассматривают вот такой временный пакет соглашений по поводу газа. Ситуация там не изменилась.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Собственно, по мнению большинства политологов именно газовые переговоры и были главной целью вчерашней встречи. Теперь несколько слов о ситуации на востоке. За минувшие сутки боевики тридцать восемь раз обстреляли позиции украинских силовиков в зоне проведения антитеррористической операции - об этом заявил пресс-офицер штаба АТО Владислав Селезнев.

Владислав Селезнев, пресс-офицер штаба АТО: "Зафіксовано обстріли позицій українських військовослужбовців, що розташовані в районі Пєски, Стара Гнатівка, Тоненьке, Красногорівка, Новомихайлівка. В районі Тоненького, Красногорівки та Новомихайлівки бойовики під час обстрілу наших позицій використовували реактивні системи залпового вогню БМ-21 "Град". Ситуація в Донецькому аеропорту повністю під контролем сил антитерористичної операції".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Кроме того, за прошедшие сутки боевики трижды пытались штурмовать Донецкий аэропорт, но все атаки были отбиты украинскими военными - об этом в эфире телеканала "112 Украина" заявил один из защитников Донецкого аэропорта Дмитрий Сорока.

Дмитрий Сорока, защитник Донецкого аэропорта: "Найбільші ураження це коли "Гради" з півдня, з чотирьох кілометрів, це стандартне місце, звідки лунають постріли "Градів", в три часа, в п'ять, це моє таке було завдання ловити залпи і оповіщати хлопців і людей, які в Авдіївці, що зроблені постріли з "Граду". Ми чули, що керуючий росіянин, але безпосередньо підбурюються хлопці з Донбасу".

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Ну вот, Марта, отмечу, что тот же Дмитрий Сорока в эфире "112" канала, он заявил о том, что в принципе, в принципе семь-десять танков, вот если подвезти к Донецкому аэропорту...

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Семьдесят? Или семь тире десять?

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Семь-десять, от семи до десяти, могут решить ситуацию. Что мешает сейчас при этом воображаемом перемирии подвезти даже, давай говорить не о танках, давай просто говорить о дополнительном тяжелом вооружении, которое сможет отбивать эти атаки террористов, чтобы как-то...? Окей, у нас якобы перемирие, окей, у нас якобы вот эта линия фронта, от которой мы на перспективу должны отвести, там пятнадцать километров с обеих сторон, отвести эту тяжелую технику, но пока этого не происходит, почему в данном случае нельзя обороняться с помощью тяжелого вооружения и усилить эту составляющую в самих силах АТО?

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Я очень осторожно отношусь к военным вопросам, я доверяю военным, возможно это какая-то особая тактика, хотя понять ее действительно довольно сложно. 

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Ну старший лейтенант Дмитрий Сорока сказал о том, что, цитирую: "Боевики понимают, что когда в аэропорту или рядом есть от семи до десяти танков, двумя или тремя танками заезжать не стоит, и мне кажется, что таким образом удастся запустить механизм сдерживания". Он говорит не том, чтобы атаковали украинские силы вот этих боевиков или террористов, он говорит о том, что их хотя бы поставить можно бы и уже там будут думать, а стоит ли атаковать или нет, потому что могут дать отпор, после которого ты не оправишься. Возвращаясь к ситуации на востоке стоит отметить, что обстановка в Донецке остается напряженной. По данным пресс-службы местного Горсовета за минувшие сутки в очередной раз подверглись артобстрелам Киевский и Куйбышевский районы города. Вследствие попадания снарядов полностью были уничтожены и частично разрушены несколько домов. По-прежнему остается обесточенным северный водопроводный узел, в результате чего сейчас отсутствует водообеспечение в Киевском районе.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Кроме того, по данным СМИ, боевики снова обстреливали окрестности Счастья Луганской области. На трассе Бахмутка ситуация напряженная, однако в СНБО эту информацию опровергли. Также спикер СНБО Андрей Лысенко добавил, что в поселке Антрацит Луганской области террористы запретили передвижение частного автотранспорта.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Силы АТО в этом регионе за сутки были обстреляны более десятка раз. Дважды огонь вели из "Градов" - об этом в эфире канала "112" сообщил начальник пресс-центра оперативного командования "Север" Анатолий Прошин. По его словам потерь среди бойцов и техники нет.

Анатолий Прошин, начальник пресс-центра оперативного командования "Север": "Було зафіксовано чотирнадцять обстрілів позицій оперативного командування "Північ" в зоні виконання завдань. Це було практично в районі населених пунктів Трьохізбенка і Боброве. Вогневому ураженню також підвержені взводно-опорні пункти в районах населених пунктів Станично-Луганське, Трьохізбенка та блок-пости в пунктах Сніжне, Золоте, Хороше, Сміле, Боброве. Обстріли здійснювались із ствольної артилерії та мінометів. У відповідь наша артилерія виконувала вогневі завдання, щоб здійснити протидію вогневого ураження позицій".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Из-за обстрелов со стороны боевиков в двенадцати школах Луганской области приостановлено обучение. Такое решение принял председатель Луганской ОГА Геннадий Москаль. Решение касается школ в населенных пунктах Трехизбенка, Чернухино, Нижнее, Золотое и Ташковка, а также пгт Горное в Попаснянском районе. Посещать школы в этих населенных пунктах опасно для жизни - сообщает в Луганской ОГА. Сейчас семьсот восемьдесят семь детей в области не посещают школу из-за боевых действий. Кстати, о школах востока я хочу сказать всем, что завтра утром к нам сюда придут дети школьники из освобожденных уже территорий, в частности из Славянска, и завтра сможете вы, где-то это будет в половине десятого утра, позвонить, может быть задать свои вопросы, узнать как там налаживается быт, так что ждем вот в нашей студии школьников из Славянска.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: И отметим, что Служба безопасности Украины открыла уголовное производство против боевиков за преступления против человечности - об этом в эфире "112" канала сообщил советник председателя СБУ Маркиян Луткивский. По его словам дело открыли на основе массовых свидетельств, а также доказательств.

Маркиян Луткивский, советник председателя СБУ: "Що виявилися у застосуванні до військослужбовців та цивільного населення тортур, мордування, вигнання цивільного населення для примусових робіт, розграбування національних цінностей на захопленій території. Служба безпеки України вже запрошує українських і міжнародних експертів, передусім, правників, долучитися до цієї копіткої роботи, результатом якої має стати подача клопотання до міжнародних правових інституцій і засудження конкретних виконавців вчинених злочинів".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Как мы уже говорили, на Донбассе созданы шесть дополнительных пунктов приема анализов ДНК для идентификации тел погибших участников АТО - об это сообщила советник Президента Украины Ольга Богомолец.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: И отметим, что по данным ООН, количество жертв конфликта на Донбассе превысило три тысячи семьсот человек. По состоянию на пятнадцатое октября более девяти тысяч человек получили ранения - отмечается в отчете Управления ООН по координации гуманитарных вопросов. При этом в документе отмечается, что реальное количество погибших может быть значительно выше, потому что данные ООН они основаны на официальных свидетельствах и каких-то данных. 

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Но здесь мы с тобой прервемся ненадолго. Сразу после небольшой паузы мы поговорим уже о реформе МВД и пригласим к обсуждению вас.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Итак, реформа МВД это тема нашего ближайшего разговора. Вот прямо сейчас мы ее начинаем и я хочу напомнить, что вы можете активно принимать участие, во всяком случае пока хотя бы писать нам либо с помощью сайта radio.vesti.ua, либо отправлять СМС на номер 2435. У нас на связи очень скоро будет Антон Геращенко, советник министра Внутренних дел, поэтому прямо сейчас вы можете даже писать в СМС свои вопросы ему, которое касаются реформы МВД. Итак, номер для СМС - 2435.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: В целом как все уже говорят, реформа в МВД предполагает замену названия - "милиция" станет "полицией". Количество ее сотрудников будет сокращено на треть, а большинство полицейских переоденут в штатское. В ближайшие дни правительство рассмотрит расширенный проект реформы МВД и утвердит еще вот этот проект до выборов. По крайней мере, об этом заявил министр внутренних дел Украины Арсен Аваков.

Арсен Аваков, министр внутренних дел Украины: "Ключевое - это смещение акцентов "сдавить и крышевать" на "служить и защищать", такая общая парадигма, но на самом деле в ней суть. Я вам хочу сказать, что реформы МВД это не момент взмаха волшебной палочки, это система действия, которая должна продолжаться пару лет, когда мы говорим о структурных изменениях, а когда мы говорим о кадровых изменениях, это процесс во много лет. Когда мы говорим о другой подготовке кадров, когда мы говорим о смещении психики, когда мы говорим об оплате труда".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Презентован этот проект реформы МВД был еще в конце сентября. О том, что будет изменено в Органах внутренних дел Украины мы уже рассказывали в нашем эфире, но сейчас прежде чем обсуждать этот вопрос, давайте еще раз послушаем справку Радио Вести.

Правила игры: "Реформа МВД предполагает переименование милиции в полицию. Будут сокращены УБОП, транспортная милиция, ветеринарная милиция и милиция по правам детей. ГАИ и патрульная служба станут "Дорожной полицией", эта структура лишится функции регистратора транспорта и выдачи прав. Все спецподразделения МВД будут ликвидированы, вместо них будет создано одно спецподразделение по типу американского SWAT. Ожидается, что после реформы, МВД станет органом, который обеспечивает госполитику в сферах правоохранительной деятельности, защиты конституционного строя и территориальной обороны, миграционной деятельностью, охраны государственной границы, гражданской защиты населения и пожарно-спасательного дела. Политическая функция руководства останется за министром внутренних дел, а профессиональная будет закреплена за руководителями Национальной полиции, Нацгвардии, пограничной службы, миграционной службы и службы по чрезвычайным ситуациям. Ожидается, что все сотрудники милиции будут переаттестованы и пройдут процедуру люстрации".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: У нас уже есть несколько сообщений. Ольга пишет: "А милицию-то зачем переименовывать в полицию? Чем это может помочь?". Я просто могу ответить Ольге, процитировав фрагмент из презентации. Цитирую: "Милиция является рудиментов Советской эпохи и означает вооруженное народное ополчение, зато полиция - это профессиональный государственный правоохранительный орган, призванный обеспечивать правопорядок, избегая карательных функций". Конец цитаты. 

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Главное, чтобы за переименованием стояли какие-то реальные дела и какие-то реальные реформы, а не просто смена названия. 

Марта МОЛЬФАР, ведущая: И главный вопрос конечно, сможет ли полиция в отличии от милиции решить проблему коррупции? Собственно, этот вопрос, наверное, мы и адресуем сейчас Антону Геращено. Напомню, Антон Геращенко советник министра МВД, и напомним, что вы тоже можете активно участвовать в нашем разговоре. Еще раз напомню, десять раз я сказала слово "напомню", СМС на номер 2435.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: В тоже время подполковник милиции, полковник милиции в отставке Валерий Кущ считает, что массовое сокращение сотрудников милиции только усложнит криминогенную ситуацию. Об этом он заявил в интервью Радио Вести. Но так ли это и сейчас возможные реформы, те изменения, которые ожидает Министерство мы обсудим с советником министра внутренних дел Украины Антоном Геращенко, который находится с нами на прямой связи. Здравствуйте.

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Здравствуйте.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Вот смотрите, есть мнения людей, которые говорят о том, что не то, чтобы смена названия как-то решит проблемы коррупции или не решит, но в целом вот, скажите, пожалуйста, вот как вы считаете, действительно ли очищение рядов милицейских, как ожидается, оно приведет к каким-то качественным улучшениям работы правоохранительных органов?

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Во-первых, смена названия это четверостепенная задача, это не так важно. Важен другой вопрос. На сегодняшний момент милицию критикуют, зачастую критикуют справедливо, забывая о том, что у милиции нет бензина, нет канцелярских товаров, заработная плата участкового, за которую хочет придти работать милиционер составляет 1600 гривен, соблазнов море. Для того, чтобы милиция работала по-европейски, нам нужно создать условия, при которых работники милиции будут получать достойную заработную плату, и им не нужно будет думать как прокормить свою семью, и не нужно будет идти на то, чтобы нарушать закон. Это очень важно понимать. Поэтому вопрос только лишь драконовских мер в отношении коррупционеров, он не решит проблему.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Антон, вопрос еще к вам такой. "Планируется убрать все лишнее" - это я процитировала фразу, "всё лишнее", процитировала Авакова, в частности, транспортная милиция, ветеринарная милиция и так далее, и в том числе подразделений БОП, борьба с организованной преступностью. А кто же будет бороться и как это будет дальше?

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Во-первых, для того, чтобы рассуждать о реформе милиции нужно понимать что из себя представляет структура МВД. Есть управление по борьбе с организованной преступностью, его создали вначале девяностых годов, когда по мотивам сериала "Бригада" создавались огромные банды, по пятьдесят, по сто и более бандитов. На сегодняшний день подобного рода бандгруппировок в общем-то не осталось. Есть также Департамент уголовного розыска, который занимается раскрытием тяжких преступлений: убийств, грабежей, разбоев, изнасилований и так далее. Есть Управление по борьбе с экономической преступностью, которая занимается борьбой с экономическими преступлениями. Так вот, УБОП дублирует сейчас задачи этих департаментов, соответственно, у каждого начальника УБОП в каждой области есть свой водитель, секретарша, административно-хозяйственный блок и так далее. Народ Украины не в состоянии финансировать те органы, которые дублируют друг друга, поэтому лучшие сотрудники, лучшие оперативники, следователи из УБОП стану работать в других департаментах, но при этом будет экономия средств на управленческих расходах и в целом это повысит качество работы органов внутренних дел.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Антон, и еще, в презентации говорится, что внимание особое будет уделено изменению структуры следственных управлений. Что имеется в виду?

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Безусловно. Значит, смотрите, следствие должно быть независимо, УБОП или АБЕП или Департамента уголовного розыска, следователь должен быть беспристрастен, то есть, если ему оперативные работники приносят пакет документов, прослушку, другие факты, свидетельствующие о правонарушении, он возбуждает уголовное дело, если же этих доказательств недостаточно он должен безаппеляционно отказывать сотрудникам оперативных служб в возбуждении уголовного дела, потому что, скажем так, со времен еще Кучмы, Януковича, вошла в практику такая практика, что, значит, возбудить дело против кого-то, чтобы создать человеку проблему откупиться или же наоборот, закрыть дело. Так вот, следственные органы должны быть независимы, должны быть подконтрольны только лишь прокуратуре как надзорному органу в этих вопросах. На сегодняшний день уголовной независимости следствия, её нет. 

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Мы вас поняли. Еще такой вопрос уже наши слушатели вот активно задают вопросы, куда будут деваться сокращенные сотрудники? И я напомню всем, что планируется примерно тридцатипроцентное сокращение структурного состава МВД.

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Планируется не тридцати, где-то двадцать-двадцать пять процентов, это за несколько лет.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть это не сразу, это постепенно.

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Значит, нам нужно оставить лучших сотрудников, которые готовы работать на заработную плату, на нормальных условиях, которые также нужно создавать из бюджета Украины и сокращение должно касаться того, чтобы все должно работать эффективно. Мы взяли за пример Германию, где на сто тысяч населения триста работников полиции. Вот, соответственно, на сегодняшний день у нас триста семьдесят три милиционера на сто тысяч населения, примерно. Соответственно, это цель, к которой нужно стремиться. Опять таки, с учетом того, что у нас в стране идет фактически война с терроризмом, война с Россией, поэтому все это должно делаться постепенно, взвешенно, разумно. В Грузии, кстати говоря, реформа органов внутренних дел заняла пять лет, с 2003 по 2008 год. Это не есть ситуация, при которой в один день всех уволили, в другой день всех набрали и все заработало. Это не так. 

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Максим спрашивает, будете ли вы трудоустраивать сокращенных сотрудников? Возможно он сам имеет отношение, уже побаивается за себя.

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Значит, могу сказать, что есть программа трудоустройства Центра занятости, я хочу сказать, что в основном те, кто не захотят работать по новому, они уже давно себе создали нормальные условия для жизни - обходят какие-то киоски или бизнесы и так далее, поэтому мы будем оставлять только тех, кто не заангажирован, не коррумпирован, и кто будет готов работать за заработную плату, которую нужно сделать разумной, достаточной для проживания семьи работника милиции.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Я напомню, что у нас на связи советник главы МВД Украины Антон Геращенко. Вот смотрите, вот вы сказали по поводу зарплат, и вот слушатели интересуются, а зачем милиционерам переодеваться в штатское?, - это во-первых, - Ирина из Броваров, и вот Антон из Черкасс спрашивает о том, что, есть ли у вас какие-то расчеты по поводу того, на сколько может возрасти зарплата тех сотрудников, которые останутся. Возможно подсчеты какие-то делало министерство?

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Значит, я могу сказать вам следующее. В условиях, когда курс доллара и рост цен практически ежемесячный, сейчас говорить о конкретной заработной плате не имело бы смысла, потому что через полгода-год это могут быть совершенно другие цифры. Могу сказать, понятие "разумная", "достаточная", когда семья любого работника бюджетной сферы, в том числе милиционера может рассчитывать на то, что она сможет хотя бы себя одеть, обуть и отложить какие-то деньги хотя бы на то, чтобы раз в году отдохнуть. На сегодняшний день участковый при зарплате 1700 гривен, он не может создать для своей семьи нормальные условия. И вот здесь находится причина коррупции. Аналогичная ситуация по ГАИ, которую все критикуют, только при этом забывают, что в девяти случаях из десяти, сами водители дают работникам ГАИ пятьдесят гривен вместо того, чтобы платить штраф двести пятьдесят, это ведь тоже правда. Поэтому что касается вопроса того, что работники милиции будут переодеваться в гражданскую форму, речь идет о демилитаризации милиции. Дело в том, что у нас она сейчас полностью привязана к званиям, которые есть в армии, Национальной гвардии и так далее. За каждое звание есть надбавка, все стремятся стать генералами, полковниками. Еще в советские годы начальник райотдела это был майор, на сегодняшний день столько полковников, скоро уже не хватит места для генералов. Милитаризация милиции - это не соответствует европейским стандартам. Должны быть звания - инспектор, старший инспектор, младший инспектор, а звездочки нужно оставлять только милитаризированным подразделениям, где есть жесткая вертикаль дисциплины, идет обращение с оружием. Это и спецподразделения, которые обязаны, так сказать, ловить вооруженных преступников. Для следственных органов или для, опять таки, угрозыска, система званий не нужна, она только создавала не нужную совершенно конкуренцию за то, кто будет ближе к месту под солнцем и получить следующее генеральское звание.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Антон, у нас почти не осталось времени. Хочется задать еще вопрос от Дениса. Денис пишет следующее: "Недавно друг купил права, ничего в милиции после Майдана не изменилось". Насколько нам известно, по презентации, уже ГАИ не будет выдавать права. Кто это будет делать и можно ли их тоже будет купить?

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Планируется передать все эти вопросы, которые касаются так или иначе коммерческих вопросов, на местный уровень, то есть органы местного самоуправления, чтобы они администрировали эти вопросы. Но тому другу Дениса я хочу сказать, а почему друг Дениса не захотел сдать экзамены, почему он решил отдать деньги и совершить криминальное правонарушение, называемое "дача взятки должностному лицу"?

Марта МОЛЬФАР, ведущая: За которое тоже его могут к ответственности привлечь.

Антон ГЕРАЩЕНКО, советник министра внутренних дел Украины: Может быть потому что он плохо учил правила дорожного движения? Может быть ему просто не захотелось корпеть над учебниками, а захотелось гулять на дискотеках? Поэтому я очень хочу сказать, что очень многим нашим гражданам надо начинать с себя, понимаете? Надо выучить правила дорожного движения, чтоб потом кого-то не сбить на дороге. Спасибо.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Спасибо большое.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Антон Геращенко, советник главы МВД Украины был на связи в эфире Радио Вести. Ну что ж, времени к сожалению у нас больше не осталось на обсуждение реформы МВД. Буквально через несколько минут сразу после новостей у нас будет очень интересная гостья, у нас будут читка "Майдана", назовем это так. В общем, я специально не анонсирую, дождитесь, узнаете это всё из ее уст.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Двенадцать часов тридцать четыре минуты на студийных часах Радио Вести. В студии по прежнему Юрий Кулинич, Марта Мольфар и вот сейчас, внимание, интригу наконец я эту развенчаю, расскажу, кто же к нам пришел в гости. А в гостях у нас очень известная девушка Наталья Ворожбит. Имя это очень громкое, хотя, Наташа, я уверена, что большинство наших слушателей его не слышали. В то же время имя очень громкое, громкое в драматургии и в нашей стране, и за пределами. Вот я просто хочу сказать всем, вот возьмите любой фильм, любимый ваш кинофильм, любой, кто его режиссер, вы конечно знаете, а кто драматург? Кто автор сценария? Вот я сомневаюсь, что хоть кто-то из наших слушателей может назвать сценариста своего любимого кинофильма, в то время, как, естественно, в первую очередь знают актеров, во вторую очередь, режиссеров, ну или в первую, это уже кто с какой стороны смотрит кино. Но вот драматургов, сценаристов знают только в узких кругах, поэтому сегодня наша аудитория слушательская, вот тоже будет приобщена к такому узкому кругу просвещенных, наконец-то вы узнаете человека, чье имя обычно остается за кадров. Это Наталья Ворожбит. Но Наташа у нас сегодня в студии не просто как известный и востребованный драматург, за плечами которой очень длинный послужной список, такой длинный, что я даже весь его читать не буду, мы по ходу просто будем говорить. Имя Наташи сейчас связано еще и с ее новой, очень яркой работой и очень громким скандалом. Вот, Наташ, если ты не против, со скандала я начну, я очень коротко расскажу нашим слушателям, что же это за скандал был. Дело в том, что в Москве на фестивале, международный книжный фестиваль должны были читаться "Дневники Майдана", это ваша работа, и "Дневники Майдана" внезапно сняли, то есть, они не читались, но нужно отдать должное, сказать, что это не единственная пьеса, которая была снята с фестиваля. Вместе с "Дневниками Майдана", не трудно догадаться, почему в Москве они были сняты с чтения, были также, убрали читки таких пьес, как, напомните мне, я забыла название.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Там две, одна из них это "Травоядные" Максима Курочкина.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Да, Максима Курочкина, причем ее убрали, "Травоядные", это тоже наш украинский драматург, якобы за большое количество мата и была снята еще одна пьеса.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Детская пьеса. Обвинили в том, что там пропаганда гомосексуализма.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Пропаганда гомосексуализма, да.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Гомосексуализма и педофилии, там что-то про подушку.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: "Душа подушки".

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: "Душа подушки".

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Пьеса Олжара Жанайдарова.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Так что, в общем-то у вас была компания.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Очень хорошая компания.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Причем хорошая компания. Расскажите, что вот этот скандал, он послужил пиаром своеобразным, вас это обидело, не обидело, и какова дальнейшая судьба "Дневников Майдана"?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Здравствуйте. 

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Наконец-то.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Во-первых, спасибо за такое лестное представление. Мне кажется после него все слушатели решат, что я сценарист всех их любимых фильмов. Что касается скандала, он громкий может быть был где? Скорее больше в Москве, потому что здесь, когда мне предложили сотрудники Мемориала провести читку "дневников", я очень удивилась, я просто не могла поверить, что он осуществят.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Это было в марте, да?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Нет, это было намного позже, это было летом, ярмарка была летом.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Уже после всех событий, после того, как все более-менее как бы устаканилось, стабилизировалось...

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Где устаканилось?

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Наоборот.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Нет, я имею в виду на Майдане, как бы оставались палатки, именно я имею в виду в этом смысле.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: В марте, надо сказать, что читали в рамках "Золотой маски" в Москве, в театре "Doc" читали "Дневники Майдана".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть, в марте как раз состоялось?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Состоялось. Тогда еще не успели среагировать и разрешили, а уже летом, конечно, чиновники были что называется более подготовлены, и я еще раз повторюсь, что я удивилась, когда предложили их прочитать, я сказала: Конечно да, читайте. Но буквально за день, за два до читки, уже были репетиции, всё, им написали письмо, в котором совершенно не двусмысленно было сказано, что эти тексты звучать не должны на ярмарке.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Ну как, это было как-то официальная позиция, как бы официальное письмо представителей власти или это было как бы знаете...?

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Пожелание. Рекомендация.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Как бы пожелание, чтобы организаторы понимали, что не стоит все-таки?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Нет, ну вообще я видела это письмо, это было, я так понимаю, от как бы главных организаторов книжной ярмарки, которые написали сотрудникам Мемориала, что эти тексты звучать не должны, это просто запрет. То есть, это не рекомендация, это был запрет. Им откуда это поступило, я могу только догадываться, или это их личная инициатива. Конечно они решили не читать, чтобы не было неприятностей у организаторов книжной ярмарки. То есть, мы говорили о том, что можно было поменять название, можно прочитать как-то по другому, но все равно это будет...

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Вы думаете, если бы название было другое, возможно прошло бы это незамеченным и все-таки прорвались бы на сцену?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Нет, могли прочитать если бы изменили название, но это был бы действительно уже не хороший скандал, это во-первых, были бы неприятности у организаторов ярмарки, у Мемориала. Потом мы очень быстро от этой идеи отказались и решили, что подождем какого-то другого случая и они собираются читать этот текст где-то когда-то в ближайшем будущем.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Случай представился в Англии, да, на сколько я знаю?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: В Англии представился до этого. Он представился еще в мае месяце и в театре "Роял-Корт" читали три дня, это были такие читки, на которые продавались билеты, это у них распространенный такой формат, и мы ездили представляли эти "дневники", то есть, худрук театра сделала эти читки с английскими актерами и, в общем, билеты были проданы задолго до того, как был у них готов текст, у меня был готов текст, который я послала для перевода, потому что у них интерес был большой конечно к этой теме.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Переводом вы остались довольны? Кто переводил?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: А я дело в том, что не настолько хорошо владею английским, чтобы оценить качество перевода, но поскольку мы неделю еще работали на репетициях все вместе, то там каждое слово проверялось и все непонятные вещи они переформулировались как-то. В принципе довольна, да.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Напомним слушателям, что у нас в гостях Наталья Ворожбит, очень востребованный в нашей стране и за рубежом драматург, автор пьесы "Дневники Майдана". Вот я хочу сказать, Наташа, что наши слушатели очень по разному на все реагируют, они уже начинают присылать нам сообщения. И вот Марина написала следующее: "Очередная конъюнктурщина". Ну я считаю, что есть и приятное и неприятное. И прежде, чем вы ответите Марине я хочу сказать нашим слушателям, что наша информационная служба подготовила справку, такую достаточно интересную, о творчестве Майдана, потому что действительно очень многие украинские творцы сейчас к этой теме вплотную подходят, есть у кого это порыв души, а есть конечно же конъюнктурщики. Давайте послушаем, что подготовили нам наши ребята.

Детали: "Количество книг, посвященных теме "Революции достоинства" растет в геометрической прогрессии. Большинство из них не дешевые, а скорее даже подарочные издания, щедро усыпанные многочисленным фотографиями. Однако только некоторые вызывают действительно читательский интерес, а не просто патриотический порыв - приобрести на память. Среди них и "Евромайдан. Хроника чувств" Андруховича, Жадана и Винничука, сборник "Небесная сотня", в который вошло более двухсот произведений. "Є люди" Кристины Бердинских. Также "Сказка о Майдане" Лукащук. На эту тему сняли около двадцати фильмов, в частности на Канском кинофестивале был презентован фильм Сергея Лозницы "Майдан". Количество выставок и презентаций на тему Майдана сосчитать невозможно, ведь подобная тематика до сих пор представлена на выставках как в столице, так и в других городах и странах. В частности, стенды на Биенале, также десяток выставок в "Пинчук Арт Центре"".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Кстати, эти глянцевые издания, о которых рассказывалось сейчас в этой справке, очень много, практически в любом книжном магазине, особенно в книжных магазинах, в которых преимущественно украинские издательства продают, вы знаете есть такая "Книгарня", это не реклама, это все знают, что это именно украинские издания выставляют свои книги. Вот очень многие эти книги, мне было интересно, я спросила кто в основном покупает, мне сказали, что небольшой процент иностранцев и покупают очень много в школы. Директора школ закупают и так далее, для каких-то стендов. Но ведь книга пишется не для того, чтобы она стояла на каком-то стенде, в первую очередь она должна читаться. Как вы думаете, судьба подобных произведений дальнейшая? Это будет сиюминутная или все-таки это останется?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Я не очень понимаю, они покупают Жадана, Андруховича для стендов?

Марта МОЛЬФАР, ведущая: О "Небесной сотне" я спрашиваю. 

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: О "Небесной сотне"?

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Да, большая глянцевая книга. Это сборник разных произведений. Она действительно очень красиво оформлена, то есть, такой выставочный экземпляр, достойный быть подарком таким красивым.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Я ее в руках не держала, я не знаю о чем идет речь. Сейчас я сталкивалась с большим количеством фотоальбомов, что не вижу в этом совершенно ничего как бы конъюнктурного. Это часть истории, хорошо, что есть качественные, хорошие фотографии, представления событий, которые были. Любая книга наверное... Знаете, мне трудно конкретно на этот вопрос ответить, я могу больше говорить о том, что делали мы, как мы делали эти "дневники".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Как вы делали "дневники", расскажите.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Тут надо сказать, что вы все время говорите, что автор я. Дело в том, что это коллективная работа. Мы с самого начала это начали делать еще в конце ноября, понимаете. Мы собрались тогда театральным сообществом и совершенно не знали что делать, и экспромтом родилась такая идея просто встречаться регулярно, мы не знали что будет, какие события, когда это закончится. Совершенно не было никаких идей. Мы регулярно собирались несколько раз в неделю и записывали интервью. Сначала друг друга, потом людей с Майдана, потому что мы встречались рядом с Майданом, у нас было помещение.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Это было начало. Что было потом мы узнаем с вами сразу после небольшой паузы. Мы вынуждены прерваться.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Двенадцать сорок пять в Украине, Радио Вести. Марта Мольфар и Юрий Кулинич, еще где-то минут десять, пятнадцать мы проведем вместе с вами. У нас в гостях украинский драматург, автор пьесы "Дневники Майдана" Наталья Ворожбит и мы говорим о том, как воспринимается эта пьеса и закончили на том, как ее вообще начали творить.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Как начиналось это всё. Началось это все еще в ноябре.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: До того, как всё, до февральских событий.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Вот вы собирались, вы это кто, Наташа?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Я и Андрей Май, это такой режиссер украинский, с которым мы начали, придумали, у нас родилась эта идея. Нам казалось, что не достаточно стоять на Майдане, вот нам хотелось что-то еще как-то, не знаю, сохранить это, поймать, хорошо фотографам, кинематографистам, которые с камерами ходят, а как нам, писателям, театральным деятелям, как на это реагировать? Поэтому родилась такая форма, когда мы просто записывали на видео сначала, потом на диктофон когда было опасно что-то уже, боялись просто уже записывать. Мы записывали многочисленные интервью очевидцев, причем вот как? Вот вчера произошло событие, сегодня мы о нем говорим, это не отрефлексированные какие-то истории через месяц, через два, когда люди уже делают какую-то оценку.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть, там минимум вымысла и там максимум правды.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Там живая, эмоциональная реакция. Правда, не правда, всё субъективно, да. Как тогда люди чувствовали? Вот они приходили просто с Майдана, дымом пропахшие, казаки, там волонтеры, медики приходили, рассказывали о том, что было вчера.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Вы общаетесь сейчас с теми, у кого тогда брали интервью и так далее?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Частично да, кто-то просто уехал, кто-то сейчас в зоне АТО, кто-то не хочет общаться, но со многими, конечно, общаюсь, потому что те же члены театрального сообщества, они были участниками Майдана в разных проявлениях: кто продукты носил, кто лечил.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: А почему не хотят общаться некоторые?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Ну вы же понимаете, что, во-первых, это как после тяжелой болезни, то есть, очень тяжело.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть, из-за посттравматического синдрома скорее, да?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Посттравматический синдром, да, когда ну просто тяжело и тем более, что происходит сейчас вообще не располагает, многих людей, к разговору. Но большинство, на самом деле, общаются с удовольствием. И уже потом, когда уже все эти интервью благодаря "Золотой маске", на которую нас позвали, мы начали их расшифровывать, потому что, я не знаю, сколько бы лежали эти интервью и что мы бы с ними делали. Начали расшифровывать для представления, и вот уже прислали интервью расшифрованные, я уже как бы как драматург монтировала эти интервью так, как я считала нужным. В этом смысле да, это мое авторство, ну а вообще это труд конечно коллективный прежде всего. И так получилась эта пьеса, над которой я продолжаю в общем-то и по сей день работать, доделывать то финал, то еще что-то. У нас премьера вот скоро в театре "Франко".

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Вот как раз Игорь нам написал сообщение: "Когда и где можно увидеть или услышать "Дневники Майдана" в Украине?".

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Ну вот, например, сегодня в Гёте-институте. Вчера начался такой фестиваль "Документ", дружественный нашему фестивалю "Тиждень актуальної п'єси", посвященный документальному театру. Вот в рамках этого фестиваля мы сегодня в три часа дня будем читать части из пьесы.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: В три часа дня, это уже очень скоро.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Очень скоро, да.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Почти через два часа.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Я с репетиции прибежала.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Где, Наташ, это будет?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Это Гёте-институт, на четвертом этаже в актовом зале.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Гёте-институт это где находится?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Воложская улица, Волоська, не помню.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: На Подоле.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: На Подоле, да, не помню номер. Вход бесплатный для всех желающих. Это будет не вся пьеса. В чем плюс - там будут именно часть свидетелей, которые сами, "доноры" как бы наши, они придут и будет... Мы по тексту будем, а они сами будут рассказывать.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: На каком языке "Дневники Майдана"?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Там как было.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Смешанном.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Смешанном, конечно - украинский, русский.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть, вы сохраняли стилистику полностью?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Да, мы абсолютно все сохраняли, я весь текст сохраняла.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Хочется дать возможность нашим слушателям тоже задать вам вопросы. Номер телефона 3901046, код города Киева 044. Наталья Ворожбит, драматург, автор пьесы "Дневники Майдана", но она не единственная автор, как она поправила вот нас, одна из авторов пьесы "Дневники Майдана" готова отвечать на ваши вопросы. 3901046 и, конечно, можете задавать ваши вопросы с помощью СМС на номер 2435. Валентина пишет: "А чем вы занимаетесь вообще по жизни?". Мы уже сказала, что вы драматург. Наверное она имела в виду чем деньги зарабатываете. Как деньги зарабатываете? Как драматург я так понимаю, да?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Я больше ничего не умею. Как сценарист, как драматург пишу пьесы сейчас вот на заказ для разных театров. Очень много работала на телевидении. Последние несколько лет стараюсь не работать.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: У нас есть звонки. Возьмем звонок.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Ало. Здравствуйте.

Ирина, Киев, слушательница: Ало.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Представьтесь, пожалуйста. Скажите откуда вы.

Ирина, Киев, слушательница: Здравствуйте. Меня зовут Ирина, я из Киева.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Да, Ирина.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Да, Ирина, мы слушаем вас.

Ирина, Киев, слушательница: Очень интересная у вас сегодня передача и я очень хотела бы вот это все почитать и посмотреть и, знаете, что я хотела бы еще сказать? Если вы вот все пишите, все изучали, там, где наших хороших ребят, которые там воевали были сзади сцены, пятая и шестая палатка, там были еще люди, там были, я сначала думала, что это москвичи, русские, они сказали, что они с Крыма, но они были провокаторы, их завозили, мне такие страшные вещи, я не знала, кому это рассказать, они говорили, мы здесь всех утопим в крови. Юльку мы ненавидим, мы косу ее порубаем, мы этих троих: Кличко и Яценюк, кто еще третий...

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Ирина, давайте не переходить на личности, я хочу сказать и Ирине, и всем, Наташа, куда обратиться вот, чтобы, например, пополнить коллекцию образов ваших? Возможно нас кто-то слушает сейчас как Ирина, кто готов поделиться своими эмоциями, своими переживаниями?

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Есть такая возможность?

Ирина, Киев, слушательница: Да, вот куда?

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Спасибо вам за вопрос.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Ну вы знаете, спасибо за вопрос, Ирина, мы как бы сейчас не продолжаем работу над "Дневниками Майдана". Это какой-то этап с одной стороны завершенный, а с другой стороны вот во время читок, которые мы проводим периодически, у нас всегда обсуждение после, которое превращается в продолжение спектакля, потому что все желающие встают и рассказывают свои истории.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть сегодня прийти к трем часам в институт Гёте на Подол и посмотреть, а потом поучаствовать в обсуждении.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Да, вы можете прийти конечно и поучаствовать и у вас будет возможность высказаться в определенном объеме, конечно, да, а саму пьесу я думаю, что мы сейчас не будем продолжать над ней работать, потому что уже определенный этап, который мы прошли. И еще хочу сказать, что будет премьера в театре Франко третьего декабря, собственно, официальная премьера такая будет.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Это уже будут не читки, это уже будет спектакль с актерами, полноценный спектакль.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Это будет спектакль с актерами, полноценный спектакль. До этого еще будет читка в конце ноября, я позже буду знать точное место и время, тоже в Киеве.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Наташа, я знаю, что вы очень активно работали с Россией раньше, востребованы были ваши сценарии, вы очень много писали для России. Сейчас вот как сотрудничество есть, нет, и вообще каково отношение российских заказчиков к украинским мозгам, извините, что я так говорю, потому что действительно очень большой полк сценаристов украинских работал на Московское кинопроизводство? Что сейчас?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Ну да, это больная тема в каком-то смысле и я много отказывалась в последнее время от каких-то проектов, которые мне казались... Там же, вы понимаете, вы знаете какие-то определенные сейчас установки, что касается сериалов, кино, это идеологические какие-то вещи, естественно я в этом участвовать не буду. С другой стороны, каждому украинскому сценаристу понятно, что заработок на российском кинорынке и здесь он как бы - совершенно разные вещи. Пока отказываюсь, в какой-то момент перестают предлагать, это нормальный процесс. Все, кто там продюсеры и так далее, читают мою в Фейсбук страничку, понимают мои настроения и понимают мое отношение к каким-то вещам. Не исключено, что я останусь без работы, но, с другой стороны, я знаю, что если я захочу цинично зарабатывать, для меня этот путь открыт всегда. Я думаю, что я им не воспользуюсь.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Это ваш выбор.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Это мой личный выбор.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Вас хотят, но сейчас вы не готовы.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Это мой личный выбор, да. Я думаю, что мозги, они всегда нужны.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Везде.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Везде, да. Другое дело как эти мозги сами в общем... 

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Раз мы заговорили уже о России, я читала одну из ваших интервью глянцевому изданию нашему украинскому и там вы рассказывали о спектакле в Москве, который вы видели, спектакль называется "Берлуспутин", сатирическая пьеса о том, как Владимир Путин и Сильвио Берлускони попали в аварию, и Путину пересадили часть мозга Берлускони. И вот вас и многих ваших коллег тогда впечатлило, что в театре, в центре Москвы может идти такое, что вот отсутствие какой-то самоцензуры, вообще цензуры для театра. У нас такое пока невозможно. Почему? Потому что у нас это не нужно? Потому что нам не нужна сатира, вышли на Майдан и решили вопросы, и сатира просто лишняя или почему? Или какой-то внутренний запрет у украинских сценаристов есть?

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Два ответа есть. Во-первых, в Москве последние дни, может вы слышали про этот скандал, пытаются закрыть театр "Doc", в котором это раньше было возможно и сейчас...

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Ну у них, если не ошибаюсь, по последней информации, уже нет этого помещения, им не продлили договор аренды.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Им не продлили договор аренды, ну это конечно для театра тяжелое время, то есть, все прекрасно понимают почему это происходит. Все таки очередь дошла, и наше удивление, оно было до поры до времени, почему там можно, а здесь нельзя. Почему у нас нельзя? Ну у нас уровень самоцензуры пугающий. Мы сами себе не разрешаем каких-то вещей.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: То есть, мы разрешаем себе выйти на Майдан, но мы почему-то не разрешаем себе написать сатирическую пьесу какую-то.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Нет, вы знаете, я об этом говорила зимой, поэтому с тех пор много изменилось. Сейчас вот нам на конкурс пришло огромное количество пьес очень смелых, такая сатира, в общем было бы кому ставить. То есть, тексты есть.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Очень быстро пролетело время. Нам уже, к сожалению, нужно заканчивать. 

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Спасибо вам.

Марта МОЛЬФАР, ведущая: Наташа Ворожбит пришла к нас сегодня, драматург, одна из авторов пьесы "Дневники Майдана". Напомню, сегодня "Дневники Майдана" можно посмотреть пока еще в читке в институте Гёте на Подоле в три часа дня и в декабре уже будет премьера полноценного спектакля. Наталья, спасибо большое.

Наталья ВОРОЖБИТ, драматург: Спасибо вам большое. До свидания.

Юрий КУЛИНИЧ, ведущий: Вы оставайтесь вместе с нами. Передаем смену, вахту "Эфиру без правил", Дмитрий Терешков и Василиса Фролова после новостей. Оставайтесь с нами и будьте в курсе.

Читать все
Читать все