СЛУШАЙТЕ РАДИО «ВЕСТИ» ГДЕ УДОБНО И КОГДА УГОДНО!

МоваПроМови

Мова дубляжу кінофільмів

Людмила Ардельян:

"Наш украинский дубляж достаточно молодой. Мы начинали это делать фактически с чистого листа, потому что никто ничего не знал".

"Никто из бывших стран СНГ не дублирует фильмы, кроме Украины. Это вопрос бюджета и достоинства". 

"Я ратую за то, чтобы каждый занимался своим делом, и актеры все-таки озвучивали и дублировали фильмы. С приходом в дубляж не актеров, он стал более разговорным и живым. Существование на театральной сцене и в кино очень разное, поскольку разные средства выразительности". 

Гости программы и спикеры:
Людмила Ардельян
Актриса, режиссер дубляжа, заслуженная актриса дубляжа
Марта Мольфар
Актриса, голос рекламных роликов, ведущая Радио Вести

Поделиться:
Читать все
Читать все