СЛУШАЙТЕ РАДИО «ВЕСТИ» ГДЕ УДОБНО И КОГДА УГОДНО!
стенограмма

"За кадром", 26 июля

За кадромПремьеры недели и 10 самых влиятельных актрис по версии Forbes

Стенограмма эфира на Радио Вести

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Приветствую всех слушателей! Голливуд в этом году представляет дуэль двух экранизаций приключений одного персонажа – могучего греческого героя, рожденного бессмертным Зевсом и смертной Алкменой – Геркулеса. Одну экранизацию мы уже видели – это январская премьера картины с Келланом Латсом "Геракл: Начало легенды" режиссера Ренни Харлина. Ренни Харлин известен как постановщик фильмов "Скалолаз", "Крепкий орешек-2", "Долгий поцелуй на ночь", "Глубокое синее море" и "Остров головорезов". Последняя из перечисленных лент была включена в Книгу рекордов Гиннеса как самый провальный с финансовой точки зрения фильм. Картина заработала в прокате около 10 миллионов долларов США при бюджете в 98 миллионов. Вторая картина вышла в украинский прокат только на этой неделе. И ее зрители ждали намного больше, ведь в главной роли – Дуэйн "Скала" Джонсон. Картина Бретта Рэтнера называется "Геркулес: Фракийские войны". Бретт Рэтнер известен своими режиссерскими работами "Нью-Йорк, я люблю тебя", "Час-пик", "Люди Х: Последняя битва". Сразу внесу ясность: Геракл и Геркулес – один и тот же персонаж. Просто Геракл – древнегреческий герой, а Геркулес – римский. Если картина с Келланом Латсом обошлась создателям в 70 миллионов долларов, то бюджет фильма с Дуэйном "Скалой" Джонсоном составил 110 миллионов. Хотя по другой информации, бюджет намного меньше – всего 80 миллионов. Какая информация более достоверна – сказать трудно. Изначально критики предсказывали успех именно фильму с Слатсом, поскольку похожая ситуация с одним сюжетом и разными бюджетами уже в Голливуде случалась, и успех пришелся в пользу того фильма, который вышел в прокат первым. Я имею в виду два фильма о нападении на Белый дом: фильм Антуана Фукуа "Падение Олимпа" с Джерардом Батлером. При бюджете в 70 миллионов вышел в прокат на полгода раньше своего конкурента, и собрал в прокате 260 миллионов долларов. Картина режиссера Роланда Эммериха, вышедшая следом, "Штурм Белого дома", имела бюджет гораздо больший – 150 миллионов. На главную роль пригласили Ченнинга Татума. И что? Фильм собрал всего лишь 205 миллионов. Критики тогда пытались определить, кто же убедительнее в роли – Батлер или Татум. А затем сошлись во мнении, что дело вовсе не в актерских способностях и, конечно же, не в исторической достоверности. Ведь оба фильма – вымысел чистой воды. Виноват во всем повторяющийся сюжет. Хотя подчеркну: картина с Батлером себя окупила, еще и прибыль создателям принесла. А экшн с Татумом еле-еле окупился. Ведь для Голливуда 55 миллионов свыше бюджета – это не заработок, а провал. Но вернемся к "Геркулесу" Бретта Рэтнера. Здесь ситуация может быть кардинально другой, поскольку Келлан Латс и Дуэйн "Скала" Джонсон принципиально разные актеры и типажи. Соответственно, зрительская аудитория у них просто полярная. Келлана Латса любит, в основном, юная аудитория "Сумерек", девушки от 15 до 25. Напомню, в "сумеречной" саге у актера была одна из главных ролей – он сыграл Эммета Каллена. Что же касается "Рока", как частенько называют звезду рестлинга, то предпочтение этому актеру отдает поколение постарше. Да и Джонсон еще со времен "Мумии", где он дебютировал, успел сильно вырасти в плане актерского мастерства. А в любовных сценах актер больше не кажется деревянным, как раньше, – отмечают критики. Что же касается его физической подготовки, то и здесь Латс ему сильно уступает чисто во внешнем виде. Его Геракл кажется просто мальчишкой рядом с почти двухметровым Джонсоном (у Латса рост 185 сантиметров). Кроме того, продюсеры не хотели, чтобы Латс наращивал мышечную массу, которой, к слову, у Джонсона в избытке. И все равно "Скала" к съемкам готовился долгие 8 месяцев, которые провел в тренажерных залах. Латса же попросили только пресс подкачать. Также отличаются у Геркулесов и прически. У Геракла Латса – модельная короткая стрижка, у Дуэйна Джонсона – парик. Режиссеру Бретту Рэтнеру хотелось добавить своему Геркулесу дикой, агрессивной и примитивной красоты.

Брэтт РЭТНЕР: "Скале" пришлось несладко, ведь бороду ему приклеивали перед каждой съемкой в течение трех часов, прядь за прядью. Должен сказать, что эта борода является практически произведением искусства, ведь она сделана из шерсти яка и состоит из отдельных прядей. Мне кажется, что в итоге получилась, возможно, лучшая борода в истории Голливуда".

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это была цитата режиссера "Геркулеса" Бретта Рэтнера. Работа над "Геркулесом" по степени секретности могла поспорить с "Манхэтеннским проектом". Около 50 человек из съемочной бригады были уволены за попытки украсть фотографии, иллюстрирующие процесс создания фильма, и разместить их в соцсетях. Кроме уже упомянутого Дуэйна "Скалы" Джонсона в фильме сыграла супермодель и невеста "футбольного короля", португальца Криштиану Роналду Ирина Шейк. Ирине не привыкать участвовать в съемке рекламных роликов и фотоссесиях. Но на большом экране она появится впервые. Красавица сыграет Мегару – жену главного героя Геркулеса.

Ирина ШЕЙК: Я модель. Вы же знаете, я не актриса. На модельных съемках 25 людей стоят за камерами, а на съемках кино их 200, и ты чувствуешь давление. Но с Бреттом все проходило гладко, мне было очень комфортно, что важно. Когда я услышала, что буду играть в "Геркулесе", я сказала "Да!". Это невероятно, потому что я видела много фильмов с ним. Мне казалось, что это будет так здорово – сыграть Геркулеса. Не то чтобы я лично это говорила, я просто была так счастлива. И, конечно, иметь такого классного сильного мужчину рядом для моей первой роли – это было равносильно тому, что моя мечта сбылась.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это была экранная жена Дуэйна "Скалы" Джонсона, супермодель, а теперь еще и актриса Ирина Шейк. Также в фильме снимались ветераны английского кино Иэн МакШейн ("Пираты Карибского моря") и обладатель "Оскара" за роль второго плана в фильме "Полуночный экспресс" Джон Хёрт. Также мы помним его как продавца волшебных палочек мистера Олливандера из "Гарри Поттера". Два этих актера прекрасно держались на площадке. А ведь им уже по многу лет: МакШейну – 71, а Хёрту – 74. Но вернемся к другим актерам, которые также снялись в "Геркулесе". Это британцы Руфус Сьюэлл (этого актера мы помним по роли обманутого короля Марка из "Тристана и Изольды") и "влюбленный Шекспир" Джозеф Файнс. Женские роли исполнили: норвежка Ингрид Больсё Бердаль, а также шведская актриса Ребекка Фергюссон, известная по сериалу "Валландер". Стоит заметить, что она не единственная представительница Скандинавии в фильме Рэтнера. Также в проекте участвует норвежец Аксель Хенни, которого, кстати, в картине из-за грима практически узнать невозможно. Однако, о чем же кино?

Справка: Более тысячи лет назад полубог, получеловек Геракл, могучий сын царя богов Зевса, совершив все 12 подвигов, потерял семью и теперь находит утешение только в кровавых битвах. За эти годы он собирает вокруг себя шестерых таких же потерянных воинов, единственным смыслом жизни для которых стали сражения и присутствие смертельной опасности. Эти мужчины и женщина никогда не задают вопрос, где, почему или с кем они идут сражаться. Только – сколько им заплатят. Зная это, фракийский царь Котис нанимает воинов, чтобы они обучили его солдат и сделали из них самую сильную и великую армию всех времен. Геракл начинает помогать Котису, однако понимает, что вовсе не царя нужно защищать.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Дуэйн "Скала" Джонсон в этом году частый гость больших экранов. Актера можно увидеть в фильмах "Кровью и потом", криминальной драме "Стукач", боевике "Бросок кобры-2", триллере "Форсаж-6" и криминальной драме "Эмпайр Стэйт".

Дуэйн ДЖОНСОН: Это было круто! Фильм масштабный, даже больше чем масштабный. Правда, было трудно. Например, надо было много работать, чтобы достичь физической формы и сохранить ее. Хотя мне это нравилось. Волосы, грим, шрамы, кровь, борода – весь этот процесс занимал 4 часа каждый день.

Юлия ЛИТВИНЕНКО, ведущая: Это был Дуэйн "Скала" Джонсон. На допремьерном показе яблоку негде было упасть. В восторге от приключений Геркулеса были самые юные зрители – дети.

Мальчик: Понравился.

Корреспондент: А что понравилось?

Мальчик: Весь сюжет, и как закончился фильм.

Корреспондент: А тебе что понравилось?

Мальчик: Мне понравился и сюжет, и сражения, и комедийные моменты.

Девочка: Как Геркулес сражался понравилось.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Взрослым фильм тоже понравился.

Женщина: У меня двоякое впечатление о фильме. Потому что, с одной стороны, очень динамичная и красивая картинка, а с другой стороны, обычная голливудская история. Много сцен с драками, но мало сюжета. Хотелось бы немножко больше. Ну и много параллелей с тем, что сейчас происходит в нашей стране.

Женщина: Кому нравится фентези, тому может понравиться.

Мужчина: Фильм очень понравился, сразу скажу. Ну, конечно, если вы знаете, был в начале года другой фильм "Геракл: Начало легенды". Этот на порядок сильнее и по эффектам, и, конечно, актер "Скала" Джонсон, понятно, на порядок лучше. Ирина Шейк, как все ожидали, там только мелькнула. И мне очень понравилось, что есть команда у Геракла, то есть он там не один, и там очень прикольные. И все мы знаем, что режиссер, который поставил "Час-пик" и тому подобное.

Женщина: Хороший миф о сильных мужчинах.

Мужчина: Отличный фильм.

Корреспондент: А что понравилось?

Мужчина: Практически все.

Женщина: Очень хороший фильм, понравился. Очень красочный. Так и хочется иногда сказать: не фильм ли Гая Риччи, потому что такие моменты были впечатляющие.

Женщина: Классный веселый фильм. Слишком много параллелей с ситуацией в стране. То есть непонятно, кто наш Геркулес, но скорее бы появился.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Сейчас мы прервемся на короткую паузу, после которой поговорим об еще одной премьере – комедии Джейка Кэздена "Секс-видео".

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Приветствую всех слушателей, которые только что к нам присоединились. Итак, в этой четверти часа – об еще одной премьере этой неделе – фильме Джейка Кэздена "Секс-видео". Должна сказать, что изначально режиссерское кресло должен был занять Николас Столлер, знакомый нам по работе над комедией, которая вышла совсем недавно – "Соседи". Однако у Столлера возник конфликт с создателями из-за несогласованности графиков. Правда, режиссер все же успел поработать над сценарием. А работает над сценариями Столлер фундаментально: переписывает сцены, много допридумывает. Результат его сценарных трудов оценил другой режиссер, который затем занял его место – Джейк Кэздан. Кэздан уже неоднократно работал с Кэмерон Диаз, и студия с радостью пригласила его на проект. Ведь сняв комедию "Очень плохая училка" с той же Диаз, с довольном скромным бюджетом (всего лишь 20 миллионов долларов), картина собрала в прокате 200 миллионов. Продюсеры единогласно решили, что главные роли в "Секс-видео" сыграют главные герои "Очень плохой училки" – актеры Кэмерон Диаз и Джейсон Сигел. Сигел вместе с Николасом Столлером, которого, повторюсь, изначально пригласили в режиссерское кресло, основательно дописал и переписал сценарий. У всех загорелись глаза, когда было озвучено предложение пригласить на главные роли Джейсон и Кэмерон, – вспоминает продюсер Джейсон Блюменталь. "Мне кажется, что они ничем не уступают комедийному дуэту Голди Хоун и Чеви Чейзу. Когда они работают вместе, происходит настоящее чудо", – говорит режиссер Джейк Кэздан.

Джейк КЭЗДАН: История получилась удивительно смешной, а кроме того, идеально подходила для Джейсона и Кэмерон, с которыми я очень люблю работать. Мы все получили роскошную возможность снять масштабную, сумасшедшую комедию о реальных и знакомых всем зрителям вещах: любви, сексе и браке. Когда мы с Джейсоном начали обсуждать эту идею, я смеялся до боли. Для меня было совершенно очевидно, что эту идею просто необходимо воплотить в жизнь.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это была цитата режиссера "Секс-видео" Джейка Кэздана. Кстати, об идее. Она появилась у продюсеров Тодда Блэка и Джейсона Блюменталя во время встречи со сценаристом Кейт Анджело. Продюсеры уже сотрудничали с Анджело на проекте "План Б", и были рады встретиться вновь. "Мы предлагали определенные идеи, она предлагала что-то свое, а потом Джейсона заинтересовал вопрос, что произойдет с обычными супругами, если они сняли секс на видео, а потом эта запись куда-то делась?" – вспоминает Блэк. – У нас с Кейт буквально отвисли челюсти, а он сидел напротив и громко хохотал. Мы поняли, вот оно. Поэтому мы задержались в моем офисе на несколько часов, обсуждая повороты только что придуманного сюжета". "Кэмерон ради успеха картины идет на любой риск. И меня это в ней восхищает", – говорит экранный муж Диаз Джейсон Сигел, вспоминая съемки постельных сцен.

Джейсон СИГЕЛ: Я получил сценарий к "Домашнее видео" за несколько лет до того, как мы сняли его, и поработали немножко над сценарием. Больше всего в этом фильме я хотел сыграть именно с Кэмерон. Я проделал очень много работы над собой, чтобы соответствовать своему партнеру. Поскольку фильм о том, что у семейной парочки сложный период, я не хотел, чтобы люди смотрели и говорили "Я знаю, почему". Режиссер Джейк был очень любезен с нами. Он хотел, чтобы мы чувствовали себя комфортно. Так что, когда пришло время снимать постельные сцены, на площадке был только я, Кэмерон и Джейк, который взял камеру. Что, в принципе, было очень странно.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Ходят слухи – опять же, трудно сказать, насколько они достоверны – однако, как говорится, дыма без огня не бывает, поэтому можно все же предположить, что какая-то часть их соответствует истине. Так вот, во время съемок интимной сцены, которая, по законам жанра, уморительно смешная, актеры перепробовали более 50 поз. Кто не верит – может запросто проверить, сходив в кинотеатр. Как? Просто сидите и считайте. Шучу. На 12-й позе я сбилась со счета. Однако спешу успокоить родителей: фильм "Секс-видео" имеет рейтинг "R". Это значит, что его могут смотреть дети, хотя в присутствии родителей. Согласно правилам, фильмы с подобным рейтингом могут включать в себя секс-сцены, поэтому родители должны сами решать, брать им с собой детей на этот фильм или нет. Но как сказала Кэмерон Диаз, фильм идет 90 минут, из которых домашнее видео занимает всего лишь 3 минуты. В фильме интимная сцена была только одна, но снимали ее в несколько заходов. Кэмерон Диаз, самая улыбчивая блондинка Голливуда, считает, что интимные сцены в фильме – это что-то. Далее – сама актриса.

Кэмерон ДИАЗ: Было несколько этапов съемки. Мы не снимали все от начала до конца. Были отдельные сцены, которые надо было сыграть. И провели много времени, есть много дублей для кассеты, на которую снимали секс, очень много разных поз, поскольку наши герои проделывают целую книгу про радость секса – за одну ночь все позиции. А режиссер стоял над нами, все время говоря: "Немного быстрее, немного медленнее", еще как-то. А мы потом сидели и спрашивали его: Джейк, ну как? А он такой: "У-у-у!".

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это была Кэмерон Диаз, сыгравшая роль в комедии "Секс-видео". Теперь о чем комедия.

Справка: Супруги Джей и Энни (Джейсон Сигел и Кэмерон Диаз) 10 лет женаты. Чтобы вернуть былую страсть, они решают снять на видео свою демонстрацию каждой из сексуальных позиций, описанных в книге Александра Комфорта "Радость секса. Книга об искусстве любви". В результате получается один впечатляющий видеомарафон продолжительностью в 3 часа. Идея кажется прекрасной до того момента, когда Джей и Энни узнают, что их кино о любви попало в сеть. В панике супруги решаются на отчаянный шаг – вернуть это видео, находящееся в планшетах, которые чета подарила к Рождеству своим родителям, друзьям, почтальону и даже боссу. Как говорится, в любви и на войне все средства хороши.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Так начинается сумасшедшая ночь приключений для Энни и Джея. Супруги стремятся всеми правдами и неправдами отправить видеоролик в корзину для удаленных файлов. И именно во время этих напряженных гонок страсть в их отношениях разгорается с новой силой. Фильм рассказывает о сложностях брака и о том, как освежить отношения между мужем и женой, – рассказывает Диаз. Потеря видеоролика может им довольно дорого стоить. Однако это не ухудшает их отношений, а напоминает, что они – одна команда. Также в фильме снимались, кроме Кэмерон Диаз и Джейсона Сигела, Роб Кордри ("Девушка моих кошмаров" и "Однажды в Вегасе"), Элли Кемпер ("Девичник в Вегасе", "Мачо и ботан") и Роб Лоу ("Я устал от тебя", "Подстава" и "Предел"). Еще одним комедийным моментом стало то, что герои Диаз и Сигела Джей и Энни общаются с современными технологиями "на вы" и "пожалуйста", – вспоминает актер Джейсон Сигел. "Я сам фанат новых технологий, обожаю все новомодные гаджеты. Но честно, я их боюсь. Вы только представьте, что может такое случиться и с вами". Солидарен во мнении с главным героем и режиссер Джейк Кэздан: "Все, что, по идее, должно облегчать жизнь, наоборот, ее усложняет. Иногда мне кажется, что гаджеты берут надо мной верх. Когда мы начали работать над фильмом, выяснилось, что ни у одного меня подобные проблемы. Многие мои коллеги имеют проблемы с синхронизацией, присылают SMS не тем абонентам и тому подобное. Поэтому ситуация, в которой оказались герои Кэмерон и Джейсона, могла случиться с кем угодно", – смеется режиссер. Зрители, посмотревшие фильм, улыбались после показа. И с радостью поделились эмоциями.

Женщина: Очень супер! Насмеялись от души просто. Раскрывается именно действительно проблемы и семейные, и в то же время это с юмором. Показывают именно ситуацию семейной жизни.

Женщина: Замечательный фильм посмотрела и поняла, какие видео лучше не снимать.

Женщина: Я замечательно провела вечер, мне очень понравилось. И почему бы не снимать подобных фильмов больше? Это расслабляет, отдыхающее состояние после работы.

Женщина: Прикольный.

Корреспондент: А чем? Что запомнилось?

Женщина: Необычные какие-то семейные и не только семейные взаимоотношения, и как оно было преподнесено.

Женщина: Очень достаточно веселый.

Мужчина: Классный фильм.

Женщина: Улетный фильм!

Женщина: Веселый.

Мужчина: Подробнее? Поржали классно.

Женщина: Смех сквозь слезы.

Корреспондент: А вам как?

Мужчина: Идем домой видео снимать.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Еще одной хорошей новостью для поклонников дуэта Сигел-Диаз будет продолжение комедии "Очень плохая училка". Студия сейчас доснимает сиквел. Правда, дата релиза пока не сообщается. Мы снова станем свидетелями удачного проекта трио режиссер-актер-актриса: Джейк Кэздан, Джейсон Сигел и Кэмерон Диаз. А в том, что он будет удачным, критики не сомневаются, ведь первый фильм имел оглушительный успех, чему, кстати, немало способствовал своим участием Джастин Тимберлейк. Будет ли он сниматься в продолжении – пока что информации нет. Кстати, если верить слухам, Кэмерон Диаз в этот раз снова, как и вы предыдущей части, согласилась сниматься за небольшой гонорар. Но зато актриса получит процент от проката. А ее небольшой гонорар поможет продюсерам заложить в производство небольшой бюджет – около 30 миллионов долларов. Должна сказать, что подобное актриса уже неоднократно делала. И что? Благодаря проценту от кассовых сборов, а они в фильмах с участием Диаз всегда немалые, Кэмерон попала в список 10 самых влиятельных актрис мира по версии Forbes, который, напомню, составляется согласно заработку за год. Именно об этом мы будем говорить в следующей четверти часа. А сейчас мы прервемся на небольшую паузу, после которой продолжим.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Здравствуйте! В этой четверти часа – о десяти самых влиятельных актрисах мира по версии Forbes, новые подробности о космической саге "Звездные войны", а также супружеская чета Джоли-Питт снова сыграют супругов. Издание Forbes обнародовало рейтинг самых влиятельных киноактрис 2014 года. В этом году 23-летняя звезда "Голодных игр" Дженнифер Лоуренс, в копилке которой три номинации на премию "Оскар" и одна победа за роль в фильме "Мой парень – псих", сместила с первого места Анджелину Джоли. Итак, кто, за какие фильмы и сколько получил в этом году? Дженнифер Лоуренс, чей годовой заработок составил в этом году 34 миллиона долларов, заняла первое место. По данным издания, участие Лоуренс в фильмах "Голодные игры", "Голодные игры: И вспыхнет пламя" принесло студии Lions Gate свыше полутора миллиардов долларов мировых сборов. Кроме того, Лоуренс снялась еще в одном успешном проекте этого года – блокбастере "Люди Х: Дни минувшего будущего", который, к слову, заработал в мировом прокате 700 миллионов долларов. Стоит отметить, что актриса успевает сниматься и в менее кассовых картинах, за которые, тем не менее, уже удостаивалась премии "Оскар" и двух "Золотых глобусов". Напомню, это роли в картинах "Афера по-американски" и "Мой парень – псих". Юбилярша этой недели Сандра Баллок празднует 50 лет и занимает второе место в рейтинге самых влиятельных актрис этого года. Участие в фильме Альфонсо Куарона "Гравитация" принесло Баллок 70 миллионов долларов, ведь актриса заработала 20-миллионный гонорар, а еще 50 миллионов накапали из кассовых сборов. Таким образом, в этом году она стала самой высокооплачиваемой актрисой года. Тройку лидеров замыкает жена Брэда Питта Анджелина Джоли. В этом году ее доход значительно пополнился благодаря роли в сказке "Малефисента". Напомню, гонорар актрисы за роль колдуньи в этой диснеевской сказке составил 15 миллионов долларов. Скарлетт Йоханссон, которая через несколько месяцев станет мамой, в рейтинг самых влиятельных актрис попала впервые. Издание отмечает, что основу заработков Йоханссон составляют отнюдь не гонорары, а концерты. Что касается съемок, то этой весной состоялась премьера фильма "Первый мститель: Другая война". А на следующей неделе должна состояться премьера еще одной работы актрисы – картины Люка Бессона "Люси". На пятом месте – 40-летняя Дженнифер Энистон, которая до сих пор получает зарплату за многочисленные повторы сериала "Друзья". Что тут скажешь, молодец, грамотно составила контракт. Напомню, что недавно актриса снялась в продолжении криминальной комедии "Несносные боссы". Картина Шона Андерса выйдет в прокат в ноябре этого года. Обладательница "Золотого глобуса" Эми Адамс, по версии журнала Forbes, оказалась на почетном шестом месте в рейтинге 10 самых влиятельных актрис мира. У нее – солидный актерский опыт. Актриса снялась почти в 50 фильмах, среди которых много оскароносных. Например, недавняя работа актрисы "Афера по-американски", где Адамс сыграла Сидни Проссер. Издание Forbes отмечает такие работы актрисы как "Железный человек" и "Бэтмен против Супермена: На заре справедливости". Заработок Гвинет Пэлтроу периодически пополняется благодаря съемкам в рекламе. Актриса занимает седьмое место в списке самых влиятельных актрис по версии издания Forbes. Сейчас она пока не снимается, зато участие в третьем "Железном человеке" принесло ей солидный доход: блокбастер собрал в прокате больше миллиарда долларов. Обладательница трех премий "Оскар" Мерил Стрип, в отличие от Гвинет Пэлтроу, и не думает прекращать съемки. В этом году заявлен выход трех фильмов с ее участием: "Суфражистка", "В лес" и "Посвященный". Видимо, поэтому Стрип продолжает входить в десятку самых влиятельных актрис мира. Кэмерон Диаз, по подсчетам издания Forbes, занимает девятое место. Актриса продолжает делать ставки на комедии, которые собирают внушительную кассу. В этом году ей помогла "Другая женщина". Хотя по сравнению с 2012 годом позиции Диаз пошатнулись. Тогда она занимала второе место в списке самых влиятельных актрис. Принесет ли ей доход только что вышедшая комедия "Секс-видео" – сказать сложно. Напомню, за первую неделю проката картина собрала всего лишь 19,5 миллионов долларов. Замыкает список Натали Портман, которая заработала десятое место в списке Forbes самых влиятельных актрис мира благодаря главной роли в фильме "Тор-2: Царство тьмы". Кассовые сборы фильма составили гигантскую сумму – почти 645 миллионов долларов.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: И снова о звездных войнах. Такое ощущение, что продюсеры боятся, как бы зритель ненароком не забыл об этой космической эпопее, поскольку новости о ней появляются с завидной регулярностью. Ну и что, что съемки проходят под грифом "Секретно"? Это не важно. Важно все время держать в напряжении и ожидании зрителя. Так вот, еще не закончена работа над седьмым эпизодом, а продюсеры, чтобы не сбавлять оборотов, уже пригласили режиссера для восьмого. Постановщика Райана Джонсона пригласили занять режиссерское кресло восьмого эпизода "Звездных войн". Джонсону также поручили написать сценарий ленты и заявку для девятого эпизода. На счету Райана Джонсона – три полнометражных фильма, последним из которых был фантастический боевик "Петля времени" с Брюсом Уиллисом в главной роли. Джонсон также снял три эпизода популярного телесериала "Во все тяжкие". В их числе – "Озимандий" из пятого сезона, признанный едва ли не лучшим во всем сериале. Звезда "Во все тяжкие" Аарон Пол уже поздравил коллегу в "Твиттере" с радостной новостью. Первоначально источники сообщали, что за Джонсоном закреплены сразу два фильма. Однако позже последовало уточнение: для девятого эпизода он лишь напишет сценарную заявку, а кандидатура режиссера еще не утверждена. Официального релиза на сайте франшизы пока нет. Напомню, в данный момент идут съемки седьмой части "Звездных войн". В режиссерском кресле находится Джей-Джей Абрамс. Через неделю съемки космической эпопеи будут приостановлены на две недели – и вся съемочная группа уйдет в отпуск, чтобы дать полноценно оправиться от травмы Харрисону Форду. Недавно студии Disney и LucasFilm объявили имена режиссеров спин-оффов "Звездных войн". Ими стали постановщик "Годзиллы" Гаррет Эдвардс и Джошуа Транк, прославившийся благодаря "Хронике" и ответственный за перезапуск "Фантастической четверки". Спин-оффы будут выходить в прокаты между частями основной франшизы. Главные герои, названия и сюжеты пока держатся в тайне. Что же касается релиза седьмого эпизода, то он изначально был намечен на декабрь 2015-го. Затем его перенесли, а через некоторое время появилась информация, что создатели все же успевают закончить картину в срок.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Стали известны подробности совместного фильма Анджелины Джоли и Брэда Питта. Еще месяц назад стало известно, что супружеская чета Джоли-Питт вновь воссоединится в новом фильме. Однако, о самом проекте практически ничего не было известно. Теперь, когда студия Universal получила права на дистрибьюцию картины, наконец озвучено название – "У моря". Кроме того, что актеры снимутся вместе, Анджелина Джоли выступит в роли сценариста и режиссера. Она так прокомментировала новость.

Анджелина ДЖОЛИ: Сейчас я заканчиваю работу над "Несломленным" и приступаю к ленте "У моря". Рада продолжению сотрудничества со студией Universal, которая всегда вдохновляла меня и оказывала поддержку на режиссерском поприще.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это была цитата Анджелины Джоли. Дата выхода фильма "У моря" пока не уточняется. Между тем, зрителям скоро предстоит оценить работу Джоли и Питта в других картинах. Сейчас 38-летняя актриса занята второй по счету режиссерской работой – военной драмой "Несломленный", основанной на одноименной книге Лорен Хилленбранд. Лента рассказывает реальную историю участника Олимпийских игр 1936 года, летчика и героя войны Луи Замперини. Съемки ленты закончены, картина находится на стадии монтажа. Можно предположить, что дату премьеры (25 декабря) компания выбрала неслучайно, ведь 29 декабря академики главной американской кинопремии приступят к отбору номинантов на "Оскар" и смогут проголосовать за своих фаворитов до 8 января. Так что не исключено, что у Анджелины Джоли есть расчет на получение еще одной статуэтки. Что же касается Брэда Питта, то он ни разу не садился в режиссерское кресло. Актер недавно закончил работу в "Ярости" Дэвида Эйера, которая на больших экранах уже в октябре. Действие фильма происходит во время Второй мировой. Каким будет "Ярость" – пока судить рано. Но на поле боя западного фронта вместе с Питтом отправились Шайа ЛаБаф ("Трансформеры"), Логан Лерман (одна из его последних работ "Ной", в которой актер сыграл Хама) и Джон Бернтал (его мы помним по фильму "Волк с Уолл-стритт", где он сыграл Брэда Бодника). Однако вернемся к фильму "У моря". Что касается сюжета. Картина будет основана на сценарии, который Джоли написала еще 7 лет назад. Это семейная драма об отношениях мужа и жены, которые находятся на грани развода. События разворачивают в Европе, куда герои отправляются в поездку в надежде спасти свой брак. Ходят слухи, что в Universal Анджелине дали огромный бюджет. Точнее, не дали никаких ограничений. Поэтому можно только себе представить, как развернется мать шестерых детей на площадке. Ведь Энджи любит, чтобы все было достоверно. Хотя с другой стороны, актриса любит, чтобы деньги были потрачены на что-то благое, как она говорит. Поэтому вполне возможно, что Джоли будет тратить на самое необходимое. Напомню, это будет первая совместная работа Анджелины Джоли и Брэда Питта спустя 9 лет после судьбоносной ленты "Мистер и миссис Смит". По мнению кинокритиков, картина может взорвать кинорынок, поскольку за все это время супруги приобрели различные опыты – от продюсерского до режиссерского. А в этом году голливудскую пару одарила Академия кинематографических искусств и наук. Свой первый "Оскар" Брэд Питт получил в качестве продюсера исторической драмы, основанной на реальных событиях – "12 лет рабства". Лента стала лучшим фильмом 2013 года. А Анджелина Джоли получила свой почетный "Оскар" – гуманитарную премию имени Джина Хершолта за волонтерскую работу. Сейчас мы прервемся на короткую паузу, после которой – интервью с актрисой дубляжа Екатериной Буцкой.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Приветствую всех слушателей Радио Вести. Это программа "За кадром" с Викторией Хмельницкой. Сейчас я встретилась с актрисой дубляжа Екатериной Буцкой, с которой мы поговорим о ее работах в кино. Катя, здравствуй!

Екатерина БУЦКАЯ: Здравствуйте!

Справка: Екатерина Буцкая. Закончила Академию искусств по специальности "Актриса театра, кино и преподаватель актерского мастерства и сцен речи", а также Национальную академию руководящих кадров культуры и искусств по специальности "Менеджер внешнекультурных связей". Озвучила фильмы "Побочный эффект", "Реальные парни", "4.3.2.1", "Мой парень – псих", "Ловушка для невесты", "Я тоже тебя люблю", "Главное – не бояться", "Отряд особого назначения", "Конан", "Начать сначала", "Превосходство", "Голодные игры", "Шаг вперед", "Уличные танцы", "Академия вампиров", "21 и выше", "Муви-43", "Красавица и чудовище", "Повар на колесах", "Оборотень", а также мультфильмы "Кумба", "Замбезия", "Легенды страны Оз", сериалы "Винкс", "Монстер хай", "Звездные войны", "Крутой учитель", "Гриффины", "Робоцып", "Бургеры Боба", "Альфа и омега".

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Ты ведь очень рано вышла на работу. То есть вот ребенок дома, и ты успеваешь и с ребенком, и бегать еще озвучивать.

Екатерина БУЦКАЯ: Приходится стараться. В 3,5 недельки была моя первая запись, когда Лерочке было. Так получилось.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Скажи, пожалуйста, что последнее, что ты делала, над чем ты работаешь сейчас? Это всегда, знаешь, я вижу панику в твоих глазах.

Екатерина БУЦКАЯ: Да. На самом деле, мне очень часто задают этот вопрос, а я начинаю собирать эти проекты воедино. Ну, то что идет сейчас, не знаю, имею ли я право вообще это говорить, но ладно. Допустим, "Фатмагюль" – сериал на "1+1". Я делаю Фатмагюль, главную героиню. Еще в работе сериалы, но пока они не в эфире, я не буду их называть. "Кровавая месть", это то что недавно шло, "Побудь в моей шкуре", там, где героини, которые можно проследить. Вот выйдет мультик "Кумба", где несколько героев, достаточно такой приятный мультик. Так что, дорогие наши слушатели, советую пойти с детками.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Но ты не рассказываешь про "Легенду Оз". Ведь недавно совсем он вышел.

Екатерина БУЦКАЯ: Да, конечно. Самый главный проект – и я сразу же забываю. Да. Там я делала принцессу. Принцесса, которая поет оперные арии. Сразу признаюсь, оперные арии я не пела, со мной была замечательная коллега, которая исполняла все вокальные партии. А моим голосом просто уже говорила такая манерная и очень интересная принцесса. Возможно, зритель не знает, но мы раскроем огромный секрет, что, в принципе, девушек, девочек, бабушек, теть, конечно же, делают девушки. Ну и маленьких мальчиков, может быть, мальчиков-подростков тоже делают девушки женским голосом.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Но у тебя нет вот таких каких-то, я бы сказала, знаешь, вот клише. Я имею в виду, что нет закрепленного за тобой образа, который тебе вот: "Катя, ты будешь озвучивать только вот этого персонажа или только этого". У тебя очень широкая палитра.

Екатерина БУЦКАЯ: Ну, спасибо большое, что мне доверяют попробовать себя в очень разных образах. Конечно, наверное, просто мне ближе какая-то такая лирическая героиня, может даже трагическая, потому что мне всегда интересно работать в этом. Ну и, конечно же, если есть комедийные какие-то с дефектом фикции, какие-то герои – они тоже мне интересны.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Ты что-то придумываешь? Вот я имею вот эти самые дефекты дикции. Вот, например, если это мультфильм или если это комедия, что-то любишь обогащать чем-то своих персонажей, которых ты делаешь?

Екатерина БУЦКАЯ: Иногда даже не то что люблю, а приходится это делать. Если мультик, в котором заявлен один женский голос и достаточно много персонажей, чтоб их отбить, нужно не только менять тембр голоса, но и действительно добавлять им какие-то изъяны в речи. То ли он может заикаться, то ли действительно не выговаривать какую-то букву, то ли быть беззубым и так далее.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: У тебя есть любимые персонажи?

Екатерина БУЦКАЯ: Знаковым для меня фильмом является фильм, который я делала год, даже больше чем год назад, это "Великий Гэтсби", там я делала Дэйзи, возлюбленную Леонардо ди Каприо. Вот когда актер получает, можно сказать, экстаз над работой. Это очень интересный был образ, сама работа с режиссером. Вот этот проект, о котором меня иногда спрашивают "А что ты делала?", вот это я в первую очередь скажу, то что я запомнила на очень долго.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: А скажи, что самое сложное для тебя во время озвучек? Или, может, ты помнишь что-то, что очень было сложным, то, что было сложно воплотить?

Екатерина БУЦКАЯ: На самом деле сами сложности меня не пугают. Наоборот, это есть время подумать, разобраться, покопаться в образе. Просто иногда физически нет времени. Приходит очень срочный фильм, и мы должны его сделать за 2-3 дня. И тут уже время играет нам совершенно не на руку. И приходится очень быстро работать. И иногда, возможно, вот это нам и мешает, что мы не до конца можем вложить в губы слова, которые говорит герой. Возможно, не до конца дотянуть тот градус эмоций, который есть на экране. Да простите нас, но иногда бывают различные ситуации.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Как ты стала вообще актрисой дубляжа?

Екатерина БУЦКАЯ: Изначально актерское образование сыграло мне на руку. Но я еще училась с 7 лет в Академии искусств, где уже было предопределено мое будущее, там театральный факультет. И мы с первого класса уже занимались риторикой, как раньше это называлось, потом это перешло в сценречь, точно так же театральная игра стала мастерством актера. И тогда уже преподаватели посылали нас на конкурсы чтецов. Я там лауреат конкурса имени Елены Телиги, Леси Украинки, так что знаю очень много стихов. Но сейчас не нужно меня просить их прочитать.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: У тебя есть вот из последних фильмов, вот из тех, которые ты делала, самый запоминающийся персонаж смешной?

Екатерина БУЦКАЯ: Самый смешной мультфильм, который я делала и продолжаю делать, потому что он еще в проекте, это "Гриффины". Опять-таки, я там работаю женским голосом одна, и еще у меня есть двое партнеров-мужчин. Но там очень много героев. И я делаю… Ну, сама эта семейка очень известная. Я там делаю основную маму, дочку (Мила Кунис, которая озвучивает в оригинале) и Криса, сына. И непосредственно можно сказать, что Мила Кунис – она перешла, как бы стала моей героиней. Тоже смешной был фильм "Третий лишний".

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Ты ее делала там?

Екатерина БУЦКАЯ: Да, там я тоже ее дублировала. Может быть, мы дальше пойдем с ней по пути.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Ну а сколько ты фильмов приблизительно делаешь в месяц?

Екатерина БУЦКАЯ: Честно сказать, когда я началась заниматься озвучкой и дубляжом, нашелся такой друг замечательный, который сказал: "Давай я буду вести в "Википедии" твою страничку, и буду записывать за тебя все, что ты озвучиваешь, дублируешь". Я говорю: супер, давай. И он это делал-делал, потом, видимо, плюнул на это дело, потому что слишком много нужно было писать, туда вбивать постоянно в компьютер, обновлять информацию. Но сейчас, конечно, с появлением малышки я меньше работаю, и лето сейчас, как бы меньше работы, но в среднем, я думаю, что фильмов 5 я точно делаю в месяц. А если считать с сериалами, которые долгоиграющие, которые по полгода можно писать, то сами судите.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Ты не жалеешь, что в кино не снимаешься? Или все-таки ты снимаешься, но мы не видим тебя в кино?

Екатерина БУЦКАЯ: У меня были пробы в кино. Ну как пробы? Были роли. К сожалению, они были пока небольшие. Но это остается моей целью. Сейчас просто нужно себя немножко привести в порядок после рождения ребенка, и дальше себя уже пробовать в этом поприще, потому что в озвучке, в дубляже, честно, я уже достаточно свободно и легко себя чувствую. Это очень хорошо, потому что я не чувствую скованности где-то, это как песня льется у меня. Очень хотелось бы, чтобы так было и в кино.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Бывали такие моменты, когда ты не могла по какой-то причине озвучить какой-то момент?

Екатерина БУЦКАЯ: Не знаю. Может быть, речь идет также о каких-то интимных сценах, которые часто встречаются в фильмах. Но на самом деле они происходят тоже очень легко. И поначалу было стеснение, потому что за тобой наблюдает координатор, звукорежиссер, режиссер. Ты должен исполнять экстаз, который испытывает актриса на экране. Как-то вначале краснела, пыталась не смотреть на них, потому что они там за стеклом ухахатываются все, смеются. А как-то сейчас тоже уже привыкла. Единственное что – иногда, когда ты заболеваешь, нужно очень больших усилий, чтобы привести голос в тонус. Но там уже есть свои секреты, как это делать. Можно восстановить голос только на час, и в этот час нужно вложиться, чтобы записать эту роль, потому что после этого голос осипнет и вообще может пропасть. Ну, бывали такие случаи, вот буквально этой зимой, я слышу, что я не могу приехать на запись, и там мультик, мне говорят. И я спрашиваю: в мультике девочку нужно или мальчика? Говорят: "Да там мальчик-сорвиголова". Я говорю: вот я приеду. Я приехала – у меня был уже очень такой, скажем, низкий голос. Но в этом случае это мне повезло. Мы отдублировали этот фильм, и потом у меня исчез голос на неделю. Но мы это сделали.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Что ты делаешь в таких ситуациях? Бумажки пишешь? Как ты общаешься? Жестами?

Екатерина БУЦКАЯ: Вот тогда приходилось, мне фонеатор сказала, ну и я начиталась много информации, что да, нужно дней 5 молчать. Вот вообще. Шепотом говорить ни в коем случае нельзя, это еще большее напряжение на связки. Писала записки. И в этом году так получилось, что у меня был день рождения у мужа, нужно было очень много всего организовать, и я SMS-ками, табличками вот так вот общалась с ребятами, что вот нужно сделать. Но ничего. Да, все удалось.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Спасибо тебе большое за интервью. Я тебе хочу пожелать успехов в кино. Пусть у тебя будет намного больше ролей в кино, а не только за кадром. Пусть ты будешь в кадре в ближайшее время.

Екатерина БУЦКАЯ: Спасибо большое. Буду стараться, приложу максимум усилий, и надеюсь, что так и будет. Но работа за кадром – она тоже останется, я ни в коем случае не хочу ее терять, потому что мне нравится то, чем я занимаюсь. И буду приучать подрастающее поколение тоже к этому.

Виктория ХМЕЛЬНИЦКАЯ, ведущая: Это была программа "За кадром" с Викторией Хмельницкой. До встречи в кинотеатре! И добрых вам вестей. Пока!

Читать все
Читать все